Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
badania pracowniane
English translation:
treatment room tests
Added to glossary by
Polangmar
Sep 16, 2010 16:34
13 yrs ago
18 viewers *
Polish term
Spain
Understanding every word
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish
badania pracowniane
Polish to English
Medical
Medical (general)
Mam takie zadania: Wyniki badań pracownianych: i tutaj wynik ciśnienia krwi. I dalej: Wyniki badań laboratoryjnych.
Zwykle badania pracowniane to - laboratory tests, no ale w tym wypadku nie bardzo się to sprawdza...
Ktoś może ma jakiś pomysł jak to rozróżnić?
Zwykle badania pracowniane to - laboratory tests, no ale w tym wypadku nie bardzo się to sprawdza...
Ktoś może ma jakiś pomysł jak to rozróżnić?
Proposed translations
(English)
| 4 | treatment room tests |
Polangmar
|
References
| look here is it "paraclinical data"?... |
liz askew
|
Change log
Sep 21, 2010 12:37: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Selected
treatment room tests
The Treatment Room is a service for the benefit of patients from both practices based in the Health Centre. It offers a large variety of services including bloods tests, dressings, minor operations, management of injuries, immunisations etc.
http://pendleside.net/treatmentroom.aspx
In six months there were 1704 attendances at the treatment room of a small health centre. The attendance rate for the population registered with the health...
http://tinyurl.com/37bhnwy
http://pendleside.net/treatmentroom.aspx
In six months there were 1704 attendances at the treatment room of a small health centre. The attendance rate for the population registered with the health...
http://tinyurl.com/37bhnwy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Reference comments
16 mins
Reference:
look here
is it "paraclinical data"?
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:58Y2_4K...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-09-16 16:51:09 GMT)
--------------------------------------------------
Badania dodatkowe
Paraclinical data
Wszelkie badania niewykonywane bezpośrednio przez lekarza badającego. Obejmują m.in. badania pracowniane, laboratoryjne, anatomopatologiczne. Należą do nich także badania POC (point of care – wykonywane na oddziale, w przychodni).
Synonimy: badania pracowniane, badania laboratoryjne, dane parakliniczne.
is it "paraclinical data"?
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:58Y2_4K...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-09-16 16:51:09 GMT)
--------------------------------------------------
Badania dodatkowe
Paraclinical data
Wszelkie badania niewykonywane bezpośrednio przez lekarza badającego. Obejmują m.in. badania pracowniane, laboratoryjne, anatomopatologiczne. Należą do nich także badania POC (point of care – wykonywane na oddziale, w przychodni).
Synonimy: badania pracowniane, badania laboratoryjne, dane parakliniczne.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Jarek Kołodziejczyk
: uwzględniajcie to paraclinical w kontekście badań pracownianych, laboratoryjnych.
3746 days
|
Something went wrong...