Glossary entry (derived from question below)
Mar 19, 2011 11:57
13 yrs ago
19 viewers *
Polish term
splątanie
Polish to English
Medical
Medical (general)
psychiatria
objaw psychotyczny
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | confusion |
Pawel Baka
|
| 4 +1 | amentia |
Paulina Liedtke
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Pawel Baka
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Specializes in field
Netherlands
fast, reliable + medical background
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
984
Selected
confusion
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Paulina Liedtke
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Linguist with BSc in Biotechnology
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish
Related KudoZ points
:
64
amentia
Słownik wyd. Medyk.
Spotkałam się też z tłumaczeniem "confusion".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-19 13:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.encyclo.co.uk/define/Amentia
Rzeczywiście lepiej ufać swojemu doświadczeniu (i doświadczeniu Peerów), niż Medykowi. ;)
Spotkałam się też z tłumaczeniem "confusion".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-19 13:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.encyclo.co.uk/define/Amentia
Rzeczywiście lepiej ufać swojemu doświadczeniu (i doświadczeniu Peerów), niż Medykowi. ;)
Peer comment(s):
| agree |
Peter Nicholson (X)
: confusion http://www.nhs.uk/Conditions/Psychosis/Pages/Symptoms.aspx
5 mins
|
|
dzięki!
|
|
| agree |
Michal Berski
: confusion, słownik wyd. Medyk nadaje się na podstawkę pod doniczkę// No to potrzebujesz już tylko doniczki:)
38 mins
|
|
Dzięki. A Medyk akurat był pod ręką ;)
|
|
| disagree |
Polangmar
: confusion (w słowniku jest błąd, który mógłby znaleźć się w glosariuszu)
12 hrs
|
|
A po co disagree? Przecież prawidłowa wersja odpowiedzi została już ustalona.
|
Something went wrong...