Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
aortalne ujście przewodu tętniczego
English translation:
aortic opening of the ductus arteriosus
Added to glossary by
Polangmar
Dec 18, 2012 13:26
11 yrs ago
27 viewers *
Polish term
ujście (przewodu tętniczego)
Polish to English
Medical
Medical (general)
Artykuł dot. patologii noworodków. Poniżej dwa przykłady:
Jego (tzn. pnia płucnego) przedłużenie stanowi lewa gałąź, która kieruje się ku tyłowi oraz nieznacznie na lewo, krzyżując aortę zstępującą od przodu, poniżej aortalnego ujścia przewodu tętniczego.
W warunkach prawidłowych poniżej przewodu tętniczego widoczna jest biegnąca niemal równolegle LTP, która krzyżuje od przodu aortę zstępującą, tuż poniżej ujścia przewodu.
Czy będzie to inlet, może outlet? Please, help.
Jego (tzn. pnia płucnego) przedłużenie stanowi lewa gałąź, która kieruje się ku tyłowi oraz nieznacznie na lewo, krzyżując aortę zstępującą od przodu, poniżej aortalnego ujścia przewodu tętniczego.
W warunkach prawidłowych poniżej przewodu tętniczego widoczna jest biegnąca niemal równolegle LTP, która krzyżuje od przodu aortę zstępującą, tuż poniżej ujścia przewodu.
Czy będzie to inlet, może outlet? Please, help.
Change log
Dec 20, 2012 12:20: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
ostium
lub opening
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-12-18 13:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
aortalne ujście przewodu tętniczego - aortic ostium/opening of the arterial duct/channel/vessel
arterial duct
http://tinyurl.com/c342ksu
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-12-18 13:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
aortalne ujście przewodu tętniczego - aortic ostium/opening of the arterial duct/channel/vessel
arterial duct
http://tinyurl.com/c342ksu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...