Glossary entry

Polish term or phrase:

dren rynienkowy

English translation:

channel drain

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 22, 2017 05:39
6 yrs ago
4 viewers *
Polish term

dren rynienkowy

Polish to English Medical Medical: Instruments
w karcie informacyjnej ze szpitala "wymiana drenu rynienkowego".
Proposed translations (English)
2 channel drain
Change log

Jul 29, 2017 10:47: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 22, 2017:
Z tym fajkowym to mam dalej problem. Niby to ma L-shape, ale nie mam potwierdzenia.
geopiet Jul 22, 2017:
re: channel drain też brzmi sensownie
Monika Sowinska (asker) Jul 22, 2017:
To brzmi bardzo sensownie. Zafiksowałam się, że rynienka musi mieć przekrój półkola i nic takiego nie mogłam znaleźć. Brak snu się odbija. Dzięki!
geopiet Jul 22, 2017:
tube drain ... ? ...
geopiet Jul 22, 2017:
z pewnego zamówienia szpitalnego Dren silikonowy, rynienkowy do drenażu ran operacyjnych, sterylny rozm.2,5cm x 25-30cm - https://goo.gl/4b4Ygf

Proposed translations

14 hrs
Selected

channel drain

The only type of drain that sounds like rynienkowy.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2017-07-22 20:01:04 GMT)
--------------------------------------------------

Channel Drains
The Bard® Channel Drain is a radiopaque closed wound suction drain
distinguished by four free-flowing channels that offers optimized drainage
for any procedure.
Latex-Free, Single-use, 10/case.
Improves drainage with less clotting
Minimizes tissue invagination
Reduces pain and tissue trauma for the patient
upon removal
Features sizes for every surgery

http://www.bardmedical.com/media/3354/Wound Drainage Booklet...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search