Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
tektura dwustronnie szara
English translation:
double-sidedly grey cardboard
Added to glossary by
Polangmar
Sep 18, 2007 14:15
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
tektura dwustronnie szara
Polish to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
mam dwie propozycje: double-sided grey board lub board grey on both sides, nie jestem jednak do końca przekonana czy są one poprawne, proszę o pomoc
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | double-sidedly grey cardboard |
Polangmar
|
| 3 +1 | double-sede grey cardboard |
asia20002
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
double-sidedly grey cardboard
Lub:
both-sidedly grey cardboard/paperboard
"Double-side(d) grey cardboard/paperboard" znaczyłoby tylko, że jest ona dwustronna, bez sprecyzowania, że obie strony mają ten sam kolor.
http://tinyurl.com/yrsq39
http://tinyurl.com/yre6lp
both-sidedly grey cardboard/paperboard
"Double-side(d) grey cardboard/paperboard" znaczyłoby tylko, że jest ona dwustronna, bez sprecyzowania, że obie strony mają ten sam kolor.
http://tinyurl.com/yrsq39
http://tinyurl.com/yre6lp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję, to faktycznie pozwala rozwiązać problem dwuznaczności"
+1
39 mins
double-sede grey cardboard
według mnie taka wersja jest dobra
--------------------------------------------------
Note added at 42 min (2007-09-18 14:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście double-sided
--------------------------------------------------
Note added at 42 min (2007-09-18 14:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście double-sided
Something went wrong...