Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
densytometria
English translation:
densitometry
Added to glossary by
Pawel Michniak
Apr 5, 2006 04:11
18 yrs ago
Polish term
Poland
Law & clinical trials comprehensively
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
dezytometria
Polish to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Dzięki tym dwóm precyzyjnym metodom kontroli nasycenia barw (spektrofotometria i dezytometria) na urządzeniu CPC wszystkie wydrukowane arkusze mają kolory identyczne.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | densitometry |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 -1 | desitometry |
ironsz
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Polish term (edited):
deNSytometria
Selected
densitometry
w oryginale podwojna literówka: powinno być "densytometria" . Termin jest uzywany w drukarstwie http://www.printtools.org/publications/introtodensitometry.p...
i w medycynie (dot. osteoporozy).
W sieci jest mnóstwo stron z literówką w postaci braku litery "n" - "desitometry"..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-05 06:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
Termin pochodzi od "density".
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-05 07:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
do ironsz:
1. Jestem pewien, bo pracowalem z drukarzami.
2. Poza tym mój gugiel wyświetla:
desitometry = 393
densitometry = 2.170.000
3. Spróbuj znaleźć polskie książki i artykuły na tematy drukarskie z wyrazem "desytometria" albo "dezytometria" w tytule. Może kilka znajdziesz, ale to tylko literówki.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-05 07:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
BTW: "desititometry" to jeszcze większa literówka
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-04-05 09:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
do ironsz: dziękuję za wyrazy uznania za dociekliwość.
i w medycynie (dot. osteoporozy).
W sieci jest mnóstwo stron z literówką w postaci braku litery "n" - "desitometry"..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-05 06:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
Termin pochodzi od "density".
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-05 07:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
do ironsz:
1. Jestem pewien, bo pracowalem z drukarzami.
2. Poza tym mój gugiel wyświetla:
desitometry = 393
densitometry = 2.170.000
3. Spróbuj znaleźć polskie książki i artykuły na tematy drukarskie z wyrazem "desytometria" albo "dezytometria" w tytule. Może kilka znajdziesz, ale to tylko literówki.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-05 07:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
BTW: "desititometry" to jeszcze większa literówka
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-04-05 09:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
do ironsz: dziękuję za wyrazy uznania za dociekliwość.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
-1
1 hr
desitometry
.. MCID Basic can be optimized and configured for single applications based on specific user requirements, including general desitometry, fluorescence, microscopy ...
www.biocompare.com/virology/itemdetails.asp?List=2100,24742 - 28k Poza tym mnóstwo innyhc odniesień w googlu - jednakże wszystkie dotyczą badań medycznych (najczęściej "bone desititometry"), więc jeżeli Ci pasuje ....
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-05 08:43:59 GMT)
--------------------------------------------------
Dlatego, Panie Andrzeju, napisałem BARDZO MOŻLIWE. Też słyszałem o densytometrach, a o dezytometrach nie. Chylę czoła przed Pańską dociekliwością. Niemniej jednak, wie Pan doskonale, że lekarze mają czasem słówka niepodobne do niczego.... :-)
www.biocompare.com/virology/itemdetails.asp?List=2100,24742 - 28k Poza tym mnóstwo innyhc odniesień w googlu - jednakże wszystkie dotyczą badań medycznych (najczęściej "bone desititometry"), więc jeżeli Ci pasuje ....
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-05 08:43:59 GMT)
--------------------------------------------------
Dlatego, Panie Andrzeju, napisałem BARDZO MOŻLIWE. Też słyszałem o densytometrach, a o dezytometrach nie. Chylę czoła przed Pańską dociekliwością. Niemniej jednak, wie Pan doskonale, że lekarze mają czasem słówka niepodobne do niczego.... :-)
Peer comment(s):
| disagree |
Witold Hrycyk
: Bzdura - wystarczy przeczytać dowolną z tych "setek" stron, żeby zobaczyć, że "desitometry" występuje tylko raz, a dalej jest mowa o "density" i "densitometry".
2 hrs
|
Something went wrong...