Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
koszty utrzymania i konserwacji
English translation:
the costs of upkeep and maintenance
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 3, 2015 11:45
9 yrs ago
20 viewers *
Polish term
Poland
Works in: English to Polish, Italian to English
koszty utrzymania i konserwacji
Polish to English
Bus/Financial
Real Estate
koszty utrzymania i konserwacji budynku
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | the costs of upkeep and maintenance |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
May 7, 2015 21:57: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
167
Selected
the costs of upkeep and maintenance
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-05-03 12:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
the costs of building upkeep and maintenance
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-03 12:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
zachować w stanie niezmienionym, należytym
http://sjp.pwn.pl/szukaj/utrzymanie.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-03 12:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
Management of building upkeep and maintenance. Conducting regular site inspections;
http://www.cabinetgestion.com/en/rental-buildings-management...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
The condo association is responsible for collecting fees that are used toward the building's upkeep and maintenance
http://www.mlrealtyne.com/what-you-need-to-know-before-you-b...
ccccccccccc
Ensure your staff maintain the upkeep and tidiness of the site, litter picking toilet cleaning, building upkeep, and maintenance of amenity routes ...
http://www.indeed.co.uk/Building-jobs-in-Powys
ccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-05-03 12:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
the costs of building upkeep and maintenance
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-03 12:52:18 GMT)
--------------------------------------------------
zachować w stanie niezmienionym, należytym
http://sjp.pwn.pl/szukaj/utrzymanie.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-03 12:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
Management of building upkeep and maintenance. Conducting regular site inspections;
http://www.cabinetgestion.com/en/rental-buildings-management...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
The condo association is responsible for collecting fees that are used toward the building's upkeep and maintenance
http://www.mlrealtyne.com/what-you-need-to-know-before-you-b...
ccccccccccc
Ensure your staff maintain the upkeep and tidiness of the site, litter picking toilet cleaning, building upkeep, and maintenance of amenity routes ...
http://www.indeed.co.uk/Building-jobs-in-Powys
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Note from asker:
| what about maintenance and repair costs? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion