Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
gospodarstwo agroturystyczne
English translation:
agritourism farm
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Feb 17, 2003 13:25
21 yrs ago
11 viewers *
Polish term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
gospodarstwo agroturystyczne
Polish to English
Bus/Financial
Tourism & Travel
farm wystarczy ? nie jestem pewien czy oddaje to w pełni charakter pojęcia
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | agritourism farm |
Magda Dziadosz
|
| 4 | farm |
Andrzej Lejman
|
| 3 | agrotoristic farm |
vladex
|
Change log
Oct 2, 2006 00:32: Magda Dziadosz changed "Field (specific)" from "(none)" to "Tourism & Travel"
Proposed translations
+3
1 hr
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
agritourism farm
samo farm nie wystarczy.
Prawidłowa pisownia agroturystyki po angielsku to agritourism, przez i, a nie o.
Webster:SYLLABICATION: ag·ri·tour·ism
PRONUNCIATION: gr-trzm
VARIANT FORMS: also ag·ro·tour·ism (-r-)
NOUN: Tourism in which tourists board at farms or in rural villages and experience farming at close hand.
OTHER FORMS: agri·tourist —NOUN.
Używa się zarówno w formie "agritourism farm" jak i "agritourist farm" (zobacz np. w Googlu).
Magda
Prawidłowa pisownia agroturystyki po angielsku to agritourism, przez i, a nie o.
Webster:SYLLABICATION: ag·ri·tour·ism
PRONUNCIATION: gr-trzm
VARIANT FORMS: also ag·ro·tour·ism (-r-)
NOUN: Tourism in which tourists board at farms or in rural villages and experience farming at close hand.
OTHER FORMS: agri·tourist —NOUN.
Używa się zarówno w formie "agritourism farm" jak i "agritourist farm" (zobacz np. w Googlu).
Magda
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki, maly wykład się przydał :))
MA"
9 mins
agrotoristic farm
skoro sami zainteresowani uzywają "farm", to chyba wystarczy :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-17 13:37:07 (GMT)
--------------------------------------------------
agrotouristic, oczywiście - przepraszam za literówkę
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-17 13:37:07 (GMT)
--------------------------------------------------
agrotouristic, oczywiście - przepraszam za literówkę
10 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
farm
może być, sporo linków.
Jeżeli chodzi o kompleks bardziej złożony, można pomyśleć o facility.
Jeżeli chodzi o kompleks bardziej złożony, można pomyśleć o facility.
Something went wrong...