Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
assado na brasa
English translation:
BBQ / barbecue / barbecued
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-05-29 15:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
assado na brasa
| 4 +3 | BBQ / barbecue / barbecued |
Mario Freitas
|
| 5 | char-grilled, char grilled, chargrilled UK |
Nick Taylor
|
| 4 | charbroiled |
Oliver Simões
|
May 26, 2018 00:27: Matheus Chaud changed "Term asked" from "ASSADO NA BRASA" to "assado na brasa" , "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Sep 22, 2019 22:50: Mario Freitas changed "Field" from "Bus/Financial" to "Marketing"
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
charbroiled
charbroil: to broil on a rack over hot charcoal charbroiled steak (Merriam-Webster)
Does the worm need to know... whether the fish is going to be fried or charbroiled?
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...