Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cricotireoidostomia
French translation:
crico-thyréotomie/crico-thyroïdotomie
Added to glossary by
Martine COTTARD
Feb 26, 2009 14:33
15 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
cricotireoidostomia
Portuguese to French
Medical
Medical (general)
A formação foca a intubação, a traqueostomie, a cricotireoidostomia....
Proposed translations
(French)
| 4 | crico-thyréotomie , crico-thyroïdotomie |
Marcia Nishio
|
| 4 | Cricothyroïdotomie |
zabela
|
| 3 | cricothyroïdotomie |
Vanessa Santos
|
Proposed translations
14 mins
Marcia Nishio
France
France
Native in French
France
Native in: French
Works in: Japanese to French, French to Japanese, English to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
crico-thyréotomie , crico-thyroïdotomie
http://dictionnaire.reverso.net/francais-definitions/crico-t...
Bonjour Martine,
C'est encore des y qui deviennent des i en portugais
Bonjour Martine,
C'est encore des y qui deviennent des i en portugais
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Marcia ! Bon week-end !"
15 mins
Vanessa Santos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Works in field
Portugal
Bilingual French & Portuguese Translator
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
cricothyroïdotomie
Cricotireoidostomia:
A Cricotireoidostomia, ou coniotomia, consiste na abertura da membrana cricotireóidea, cricotraqueal ou tireo-hióidea comunicando-a com o meio externo. É um procedimento simples, eficaz, seguro e rápido.
La cricothyroïdotomie est une technique chirurgicale utilisée en sauvetage, donnant un accés rapide à la trachée et permettant ainsi d'assurer une ventilation efficace. C'est une technique alternative à la laryngoscopie directe dans le contexte de l'intubation difficile ou impossible en urgence.
A Cricotireoidostomia, ou coniotomia, consiste na abertura da membrana cricotireóidea, cricotraqueal ou tireo-hióidea comunicando-a com o meio externo. É um procedimento simples, eficaz, seguro e rápido.
La cricothyroïdotomie est une technique chirurgicale utilisée en sauvetage, donnant un accés rapide à la trachée et permettant ainsi d'assurer une ventilation efficace. C'est une technique alternative à la laryngoscopie directe dans le contexte de l'intubation difficile ou impossible en urgence.
Reference:
15 mins
Cricothyroïdotomie
Voir le lien : je pense que c'est ça
Something went wrong...