Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
GRILA CAPOTA
German translation:
Kühlergitter/Motorhaubengitter
Added to glossary by
Brigitta Lange
Feb 16, 2008 15:23
16 yrs ago
Romanian term
university degree in translation
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
GRILA CAPOTA
Romanian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Aus einer Kfz-Rechnung.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Kühlergitter/Motorhaubengitter |
Melinda Zimmermann
|
| 5 | (Motor)Haubengrill |
Bogdan Burghelea
|
| 4 | Gitter zur Abdeckhaube |
Mariana Avramescu
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Melinda Zimmermann
Germany
Germany
Works in field
Germany
Sprache schafft Zukunft
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kühlergitter/Motorhaubengitter
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Gitter zur Abdeckhaube
so würde ich übersetzen
6 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
&
German
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
(Motor)Haubengrill
...
Something went wrong...