Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
rulam regulamentar pe banda intai
German translation:
Ich fuhr vorschriftsmäßig auf der rechten Fahrbahn...
Added to glossary by
Erzsebet Schock
Feb 9, 2009 20:17
15 yrs ago
Romanian term
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, German to English, German to Romanian, and 2 more.
rulam regulamentar pe banda intai
Romanian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
rulam regulamentar pe banda intai
rulam regulamentar pe banda intai
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Ich fuhr vorschriftsmäßig auf der rechten Fahrbahn... |
Erzsebet Schock
|
Change log
Feb 23, 2009 08:16: Erzsebet Schock Created KOG entry
Proposed translations
+4
21 mins
Erzsebet Schock
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Germany
Dipl.-Übersetzerin (BDÜ)
Native in: Romanian , German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, Hungarian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ich fuhr vorschriftsmäßig auf der rechten Fahrbahn...
.
--------------------------------------------------
Note added at 30 minute (2009-02-09 20:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
Zu einem Verkehrsunfall ohne Verletzte kam es am Sonntag, gegen 02.30 Uhr, auf der Bundesautobahn 81, Pleidelsheim in Richtung Würzburg, auf Höhe km 557,5. Der 49 Jahre alte Fahrer eines Ford Mondeo fuhr an der Anschlussstelle Pleidelsheim in Richtung Würzburg auf die rechte Fahrbahn der Autobahn auf.
Hierbei fiel er durch seine Fahrweise dem bereits auf der Autobahn befindlichen 34 Jahre alten Lenker eines VW auf, der daraufhin von der rechten auf die mittlere Fahrbahn wechselte um den großen Abstand zum Ford beizubehalten.
http://www.polizeien-bw.de/servlet/PB/show/1259648/080427pre...
--------------------------------------------------
Note added at 30 minute (2009-02-09 20:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
Zu einem Verkehrsunfall ohne Verletzte kam es am Sonntag, gegen 02.30 Uhr, auf der Bundesautobahn 81, Pleidelsheim in Richtung Würzburg, auf Höhe km 557,5. Der 49 Jahre alte Fahrer eines Ford Mondeo fuhr an der Anschlussstelle Pleidelsheim in Richtung Würzburg auf die rechte Fahrbahn der Autobahn auf.
Hierbei fiel er durch seine Fahrweise dem bereits auf der Autobahn befindlichen 34 Jahre alten Lenker eines VW auf, der daraufhin von der rechten auf die mittlere Fahrbahn wechselte um den großen Abstand zum Ford beizubehalten.
http://www.polizeien-bw.de/servlet/PB/show/1259648/080427pre...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...