Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
vibrofinisare
German translation:
Verdichten und Glätten (von Beton)
Added to glossary by
traductorum
Jul 30, 2008 07:07
15 yrs ago
Romanian term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
vibrofinisare
Romanian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Betonböden
"Vibrarea si vibrofinisarea betonului"
Vielen Dank im Voraus!
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 5 | Verdichten und Glätten (von Beton) |
traductorum
|
Change log
Jul 22, 2010 18:58: traductorum Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
traductorum
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Wörter. Kulturen. Menschen
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Verdichten und Glätten (von Beton)
Es dürfte die Betonverdichtung gemeint sein, das Gerät dazu nennt sich Betonrüttler und erfüllt die Vibrationsfunktion zum Verdichten & Co.
...Weitere Maschinen zum Verdichten und Glätten von Beton - siehe Link!
Gruß!
...Weitere Maschinen zum Verdichten und Glätten von Beton - siehe Link!
Gruß!
Example sentence:
http://www.beuth.de/langanzeige/E58-430/12458332.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Dorin!"
Something went wrong...