Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
сухая проба
английский translation:
Dry Sample
Added to glossary by
Сергей Лузан
Dec 21, 2005 08:55
18 yrs ago
русский term
сухой пробы
русский => английский
Техника
Техника (в целом)
это последний вопрос на сегодня и последний абзац в тексте
помогите с ним , пожалуйста
не могу справится
буду присылать по ходу свои варианты
Результаты химического анализа ртути в донных пробах представлены в протоколе КХА (Приложение 1).
Как следует из результатов анализа, содержание ртути в отобранных проба колеблется в пределах 0,376-1,115 мг/кг сухой пробы. Наиболее высокие значения, как и в предыдущих работах 2005 г., приурочены к центральной части акватории, низкие – к прибрежной, где доля разбавления осадка абразионным материалом наиболее высока. Влажность проб равна: проба С-59 Ч/Э – 47,74 %, С-68 Ч/Э – 47,97 %, С-73 Ч/Э – 61,99 %, БВ-9 Ч/Э – 61,21 %. Таким образом, влажность проб, отобранных для проведения экспериментов, колеблется в пределах 47,74 – 61,99 %.
Results of chemical analysis of mercury content in bottom samples are given in a protocol of Quantitative chemical analysis (Appendix 1).
According to chemical analysis data, mercury content ranges from 0.376 to 1.115 mg/kg of dry assay.
помогите с ним , пожалуйста
не могу справится
буду присылать по ходу свои варианты
Результаты химического анализа ртути в донных пробах представлены в протоколе КХА (Приложение 1).
Как следует из результатов анализа, содержание ртути в отобранных проба колеблется в пределах 0,376-1,115 мг/кг сухой пробы. Наиболее высокие значения, как и в предыдущих работах 2005 г., приурочены к центральной части акватории, низкие – к прибрежной, где доля разбавления осадка абразионным материалом наиболее высока. Влажность проб равна: проба С-59 Ч/Э – 47,74 %, С-68 Ч/Э – 47,97 %, С-73 Ч/Э – 61,99 %, БВ-9 Ч/Э – 61,21 %. Таким образом, влажность проб, отобранных для проведения экспериментов, колеблется в пределах 47,74 – 61,99 %.
Results of chemical analysis of mercury content in bottom samples are given in a protocol of Quantitative chemical analysis (Appendix 1).
According to chemical analysis data, mercury content ranges from 0.376 to 1.115 mg/kg of dry assay.
Proposed translations
(английский)
| 3 +4 | Dry Sample |
Сергей Лузан
|
| 4 | Just an offering, you can make up your own mind! |
Jack slep
|
Proposed translations
+4
7 мин
Сергей Лузан
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Always welcome! :)
Native in: русский 
Works in: немецкий => русский, английский => русский, испанский => русский, and 7 more.
Related KudoZ points
:
44
русский term (edited):
сухой пробы
Selected
Dry Sample
[PDF] P1619 Cover
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
and (5) a preserved, filtered Sample for mercury content. the. unacidified Samples were kept cool prior to analysis. Samples ...
pubs.usgs.gov/pp/p1619/p1619po.pdf
[PDF] Kein Folientitel
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Dry Sampling Method used by E.ON for Mercury Speciation in Flue Gas Prof. Heinz Gutberlet/Joachim Tembrink. Sampling Train. Pressure. Gauge. Thermometer ...
www.netl.doe.gov/publications/proceedings/ 04/HgWorkshop/Gutberlet%20Prдsentation.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 9 mins (2005-12-21 16:05:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanx a lot for grading, Vova!
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
and (5) a preserved, filtered Sample for mercury content. the. unacidified Samples were kept cool prior to analysis. Samples ...
pubs.usgs.gov/pp/p1619/p1619po.pdf
[PDF] Kein Folientitel
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Dry Sampling Method used by E.ON for Mercury Speciation in Flue Gas Prof. Heinz Gutberlet/Joachim Tembrink. Sampling Train. Pressure. Gauge. Thermometer ...
www.netl.doe.gov/publications/proceedings/ 04/HgWorkshop/Gutberlet%20Prдsentation.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 9 mins (2005-12-21 16:05:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanx a lot for grading, Vova!
Peer comment(s):
| agree |
Kevin Kelly
19 мин
|
|
Thanx a lot, Kevin!
|
|
| agree |
Leila Usmanova
1 час
|
|
Thanx a lot, Leila! :)
|
|
| agree |
Jahongir Sidikov
4 час
|
|
Thanx a lot, jahongyr!
|
|
| agree |
Jack slep
4 час
|
|
Thanx a lot, Jack!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 час
Just an offering, you can make up your own mind!
[DOC] Contemporary Report
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
Concentration in extract (ppm). Total quantity extracted in 11L/g. mg/kg of wet
sample. mg/kg of dry sample. Percentage of dry sample. extracted ...
www.staffs.ac.uk/schools/sciences/consultancy/cet/sef/downl... - Similar pages - Filter
[PDF] Stratigraphic and Geochemical Study of Clastic Sediments of the ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
sediment and rock samples analysed. TABLE 2 - Heavy metals analysis on the grounds.
Average value ± standard error ( mg/kg of dry sample) ...
doi.wiley.com/10.1002/adic.200590063 - Similar pages - Filter
[PDF] Geochemistry of heavy metals in bottom sediments from streams of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Concentration of metals in mg/kg of dry sample. Stream- Cr. Ni. Cu. Zn. Cd. Pb.
Fe. Mn. Hg. site. (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) ...
www.springerlink.com/index/H25J61061052633W.pdf
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
Concentration in extract (ppm). Total quantity extracted in 11L/g. mg/kg of wet
sample. mg/kg of dry sample. Percentage of dry sample. extracted ...
www.staffs.ac.uk/schools/sciences/consultancy/cet/sef/downl... - Similar pages - Filter
[PDF] Stratigraphic and Geochemical Study of Clastic Sediments of the ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
sediment and rock samples analysed. TABLE 2 - Heavy metals analysis on the grounds.
Average value ± standard error ( mg/kg of dry sample) ...
doi.wiley.com/10.1002/adic.200590063 - Similar pages - Filter
[PDF] Geochemistry of heavy metals in bottom sediments from streams of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Concentration of metals in mg/kg of dry sample. Stream- Cr. Ni. Cu. Zn. Cd. Pb.
Fe. Mn. Hg. site. (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) ...
www.springerlink.com/index/H25J61061052633W.pdf
Discussion
Sample �-59 �/� � 47.74 %, sample �-68 �/� � 47.97 %, sample �-73 �/� � 61.99 % and sample ��-9 �/� � 61.21 %. Thus, humidity of collected samples ranges within 47.74 �
61.99 %.
���� ��� �������
Results of chemical analysis of mercury content in bottom samples are given in a protocol of Quantitative chemical analysis (Appendix 1).
According to chemical analysis data, mercury content ranges from 0.376 to 1.115 mg/kg of dry assay. The highest content (as in previous works in 2005) is on the central part of the basin, the lowest mercury content is registered in the coastal area, where dilution rate ......................?????????