Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сенильно-подобный сдвиг
English translation:
senile-like personality changes
Added to glossary by
Elene P.
Nov 11, 2008 20:01
15 yrs ago
Russian term
сенильно-подобный сдвиг
Russian to English
Medical
Medical (general)
Присутствие в структуре синдрома --- признаков личностных изменений по типу "сенильно-подобного сдвига".
спасибо
спасибо
Proposed translations
(English)
| 3 | senile-like appearance |
svetlana cosquéric
|
| 3 +1 | signs of personality changes reminiscent of senile psychosis |
Maksym Nevzorov
|
| 4 | a senility-induced personality change |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
12 mins
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
183
Selected
senile-like appearance
Cockayne syndrome (CS) is a rare auto-somal recessive disorder characterized by growth retardation, senile-like appearance, loss of subcutaneous adipose ....
http://homepage.vghtpe.gov.tw/~cmj/5903/590310.htm
http://homepage.vghtpe.gov.tw/~cmj/5903/590310.htm
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
6 mins
Maksym Nevzorov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Good translation needs good research
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
770
signs of personality changes reminiscent of senile psychosis
Peer comment(s):
| agree |
Dorene Cornwell
: signs of personality change resembling advancing senility
5 hrs
|
|
Thanks, Dorene.
|
13 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
128
a senility-induced personality change
would be my suggestion
Something went wrong...