Glossary entry

Russian term or phrase:

6 блоков 1-ой линии

English translation:

6 blocks of polychemotherapy of the first line

Added to glossary by nataliya79
Feb 12, 2016 07:16
8 yrs ago
Russian term

6 блоков 1-ой линии

Russian to English Medical Medical (general) Онкология
6 блоков ПХТ 1-ой линии.

Discussion

Larisa Horback Feb 12, 2016:
а тогда понятно..я уже знаю где искать:)
nataliya79 (asker) Feb 12, 2016:
Диагноз: нейробластома левого надпочечника,4 стадия.
Larisa Horback Feb 12, 2016:
ASKER трудно перевести точно фразу, вырванную из контекста. Это описание болезни и поэтому нужно больше информации. Я понимаю, что речь идет о лимфоме, или болезни Hodkin's, но перевести на основе одной фразы очень трудно потому как от этого может зависеть жизнь человека.

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

6 blocks of polychemotherapy of the first line

Или
6 blocks of the first line polychemotherapy
Peer comment(s):

agree Evgeni Kushch : I would say "6 blocks of the first line polychemotherapy"
6 hrs
Спасибо!
agree Larisa Horback : Yes, I agree. just instead of first you need to right 1st (I am not crazy, I just found the name of the treatment)
7 hrs
Лариса, тут однозначно так. Это легко найти на обоих языках.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search