Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
control y gobierno de máquinas
English translation:
monitoring and control of machinery
Added to glossary by
Ross Andrew Parker
Jan 28, 2009 17:05
15 yrs ago
Spanish term
control y gobierno de máquinas
Spanish to English
Science
Education / Pedagogy
Mechanical Engineering - Subject areas in Spanish Universities
Hello again
I am translating a document about subject areas in Spanish universities...
Under the heading "Ingeniería Mecánica, Naval y Aeronáutica":
...dinámica vehicular, cálculo, construcción y ensayo de máquinas, control y gobierno de máquinas, mecatrónica, vibraciones, acústica, diseno de elementos mecánicos y vehículos...
Thank you!
Liz Askew
I am translating a document about subject areas in Spanish universities...
Under the heading "Ingeniería Mecánica, Naval y Aeronáutica":
...dinámica vehicular, cálculo, construcción y ensayo de máquinas, control y gobierno de máquinas, mecatrónica, vibraciones, acústica, diseno de elementos mecánicos y vehículos...
Thank you!
Liz Askew
Proposed translations
(English)
| 4 | monitoring and control of machinery |
Ross Andrew Parker
|
| 3 | engine control monitor |
Portenia
|
Change log
Jan 28, 2009 17:26: Ross Andrew Parker Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Ross Andrew Parker
Native in English
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
47
Selected
monitoring and control of machinery
*
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-01-28 17:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?hl=en&q="monitoring and control ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-01-28 17:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
Have a look at "gobierno de máquinas" here and the corresponding part of the English page:
http://www.gadia.com/public_divisiones/ctrl_divisiones.php?l...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-01-28 17:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?hl=en&q="monitoring and control ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-01-28 17:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
Have a look at "gobierno de máquinas" here and the corresponding part of the English page:
http://www.gadia.com/public_divisiones/ctrl_divisiones.php?l...
Note from asker:
| I have closed this question early because this fits the bill. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, though I have used "machines"..:-)"
12 mins
engine control monitor
Engine control circuit including speed monitor and governor
Something went wrong...