Glossary entry (derived from question below)
Oct 8, 2015 21:05
8 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
NF
Spanish to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Bricks
In a text from Spain for translation to British English. Describing brickworks production moving on kiln cars through dryers and firing kilns:
"La producción nominal es de 30.000.000 NF/año (unas 325 tn/día) de varios formatos macizos, perforados y termoarcilla."
So 30 million NF in a year is equivalent to 325 tonnes/day... What does that make an NF
"La producción nominal es de 30.000.000 NF/año (unas 325 tn/día) de varios formatos macizos, perforados y termoarcilla."
So 30 million NF in a year is equivalent to 325 tonnes/day... What does that make an NF
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | NF > normal format |
Taña Dalglish
|
| 5 | tamaño normal |
Liliana Lopez
|
Change log
Oct 16, 2015 17:14: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
NF > normal format
Performances - Equip Ceramic
www.equipceramic.com/en/performances.html
Products: Standard perforated facing bricks, solid bricks and thermal ... factory with a production capacity of 140,000 tons/year of fired products operating 3 shifts day, ... Products: 1 NF and 1,4 NF chamfered perforated bricks, 1 NF solid bricks.
Stroykeramika - Equip Ceramic
www.equipceramic.com/en/performances/stroykeramika-en.html
Products: 1 NF and 1,4 NF chamfered perforated bricks, 1 NF solid bricks. Location: Novosibirsk. The factory was founded in 1988 and the technology it was ...
Soft-mud bricks - Klinkerwerke HW Muhr GmbH & CO. KG
www.klinkerwerke-muhr.de/en/product-inf-soft-mud-bricks.htm...
Our soft-mud bricks „as made by hand“ are true solid bricks with an ... Our soft-mud bricks consist solely of fired clay with an extremely high pore space ... Masonry mass (standard size of 12,5 cm): Normal format (NF), „Reich“ format (RF), Thin ...
Clinker
www.klinkerwerke-muhr.de/en/product-information-clinker.htm...
The original clinker from the Niederlausitz are solid and perforated clinker with an ... They are fired with 1150 – 1200°C ( 2102 – 2192 ° Fahrenheit) until sintering. .... 240/115/71. 3,00. 48. NF. Normal format half soft-mud bricks. 240/55/71. 2,00.
ENVIRONMENTAL PRODUCT DECLARATION ...
www.wienerberger.no/epd-bratsberg-tegl.html
Mar 3, 2014 - brick represents both solid and perforated bricks. These are all extruded ... Normal format NF, perforated; 226 x 104 x 60 mm. Normal format NF ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-10-08 21:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
Full text of "Masonry Construction Manual" - Internet Archive
https://archive.org/stream/.../Masonry_Construction_Manual_d...
Solid and vertically perforated engineering bricks are frost-resistant bricks whose ...... ***normal format NF (240 x 115 x 71 mm)*** form the basic modules for brick and ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-10-16 17:13:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
www.equipceramic.com/en/performances.html
Products: Standard perforated facing bricks, solid bricks and thermal ... factory with a production capacity of 140,000 tons/year of fired products operating 3 shifts day, ... Products: 1 NF and 1,4 NF chamfered perforated bricks, 1 NF solid bricks.
Stroykeramika - Equip Ceramic
www.equipceramic.com/en/performances/stroykeramika-en.html
Products: 1 NF and 1,4 NF chamfered perforated bricks, 1 NF solid bricks. Location: Novosibirsk. The factory was founded in 1988 and the technology it was ...
Soft-mud bricks - Klinkerwerke HW Muhr GmbH & CO. KG
www.klinkerwerke-muhr.de/en/product-inf-soft-mud-bricks.htm...
Our soft-mud bricks „as made by hand“ are true solid bricks with an ... Our soft-mud bricks consist solely of fired clay with an extremely high pore space ... Masonry mass (standard size of 12,5 cm): Normal format (NF), „Reich“ format (RF), Thin ...
Clinker
www.klinkerwerke-muhr.de/en/product-information-clinker.htm...
The original clinker from the Niederlausitz are solid and perforated clinker with an ... They are fired with 1150 – 1200°C ( 2102 – 2192 ° Fahrenheit) until sintering. .... 240/115/71. 3,00. 48. NF. Normal format half soft-mud bricks. 240/55/71. 2,00.
ENVIRONMENTAL PRODUCT DECLARATION ...
www.wienerberger.no/epd-bratsberg-tegl.html
Mar 3, 2014 - brick represents both solid and perforated bricks. These are all extruded ... Normal format NF, perforated; 226 x 104 x 60 mm. Normal format NF ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-10-08 21:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
Full text of "Masonry Construction Manual" - Internet Archive
https://archive.org/stream/.../Masonry_Construction_Manual_d...
Solid and vertically perforated engineering bricks are frost-resistant bricks whose ...... ***normal format NF (240 x 115 x 71 mm)*** form the basic modules for brick and ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-10-16 17:13:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. Confirmed by client."
26 mins
Liliana Lopez
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
Medical, pharmaceutical, general
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 3 more.
tamaño normal
See the link please.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-10-08 21:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
Actually the valid translation is NORMAL SIZE...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-10-08 21:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
Actually the valid translation is NORMAL SIZE...
Reference:
http://www.amazon.es/Ladrillos-tama%C3%B1o-est%C3%A1ndar-Cer%C3%A1mica-claro/dp/B00979UI7K
Something went wrong...