Glossary entry (derived from question below)
Apr 4, 2004 18:28
20 yrs ago
Spanish term
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
sello
Spanish to Polish
Science
Automotive / Cars & Trucks
a tak wracajac do tego antyzamarzacza.... ma on nie uszkadzac przewodów i czegos tam jeszcze w obwodzie chlodz¹cym pojazdów, potrzebuje wiedziec co znaczy sello czyli to cos tam jeszcze, a w kontekscie to brzmi tak:
No ataca a las mangueras, sellos y otros componentes del sistema de refrigeración.
No ataca a las mangueras, sellos y otros componentes del sistema de refrigeración.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | ? uszczelnienie |
leff
|
Proposed translations
17 mins
Selected
? uszczelnienie
Czy ten tekst na pewno jest pochodzenia hiszpańskiego? Bo może to nieudolne tłumaczenie z angielskiego. A jednym ze znaczeń 'sello' jest angielskie 'seal' w znaczeniu pieczęci. Ale 'seal' oznacza także uszczelnienie i tu by pasowało jak ulał. Bo chyba nie chodzi o nalepki.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje"
Discussion