Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dietario
Portuguese translation:
livro
Added to glossary by
Veronica Colasanto
Jan 23, 2008 21:39
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
dietario
Spanish to Portuguese
Art/Literary
History
Egito antigo
Desculpem-me, enviei a tradução. O texto em espanhol é este:
"Diversos textos egipcios que tratan de la brujería, relatos de aventuras, mitos, métodos curativos, interpretación de los sueños y dietarios con anotaciones sobre costumbres sexuales".
"Diversos textos egipcios que tratan de la brujería, relatos de aventuras, mitos, métodos curativos, interpretación de los sueños y dietarios con anotaciones sobre costumbres sexuales".
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | libro |
Veronica Colasanto
|
| 4 | diário, agenda |
Marcio Weichert
|
Change log
Jan 29, 2008 12:41: Veronica Colasanto Created KOG entry
Proposed translations
1 day 21 hrs
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
libro
dietario:
1. m. Libro en que se anotan los ingresos y gastos diarios de una casa.
Que pode também ser usado neste caso
1. m. Libro en que se anotan los ingresos y gastos diarios de una casa.
Que pode também ser usado neste caso
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Veronica."
4 hrs
Marcio Weichert
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to Portuguese
diário, agenda
A mim, parece claro no texto citado. Na internet tb se encontra vários exemplos. Basta uma busca no google.
Something went wrong...