Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
broregellängd
English translation:
bridge axle spacing
Added to glossary by
Charles Ek
Jun 7, 2010 09:08
13 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Native in: English
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
broregellängd
Swedish to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
This is a form showing information about a vehicle. One of the items of information is "Minsta tillåtna broregellängd för släpvagn". The document is from Finland, and the only occurrences I can find online are from Finnish sources. I was wondering whether anyone could please help with this. Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | bridge axle spacing |
Charles Ek
|
Change log
Jun 9, 2010 21:47: Charles Ek Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Charles Ek
United States
United States
Native in English
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
bridge axle spacing
See the first link for the regulation from Finland regarding broregellängd, which includes this as the definition:
"En släpvagns broregellängd är måttet från dragtappens eller dragöglans mittpunkt till släpvagnens bakersta axel."
"Axle spacing" is a term commonly used in regulating vehicle weights on bridges. The second link is Google hits for "axle spacing" + bridges. (This gets almost twenty times as many hits as "axle space" + bridges.)
Results for "bridge axle spacing" are at http://tinyurl.com/37jr642.
"En släpvagns broregellängd är måttet från dragtappens eller dragöglans mittpunkt till släpvagnens bakersta axel."
"Axle spacing" is a term commonly used in regulating vehicle weights on bridges. The second link is Google hits for "axle spacing" + bridges. (This gets almost twenty times as many hits as "axle space" + bridges.)
Results for "bridge axle spacing" are at http://tinyurl.com/37jr642.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help, Charles"
Something went wrong...