Glossary entry (derived from question below)
Oct 8, 2012 15:48
11 yrs ago
2 viewers *
Turkish term
Türkiye
Turkish translator for games/marketing
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish
Parlaklık
Turkish to English
Other
Cosmetics, Beauty
Metin içerisinde "saçların parlaklığını ve güzelliğini artırır" ibaresi geçiyor, burada saç için en uygun "parlaklık" karşılığı ne olabilir? Şimdiden teşekkürler.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | shine |
Recep Kurt
|
| 5 +2 | radiance |
Yasin Koç
|
| 5 | shiny |
Hulya A
|
| 5 | shininess |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 | Brightness / Brilliance |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | Luster |
Alp Berker
|
Proposed translations
+3
5 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
shiny
imo
12 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
shininess
..
+2
22 mins
radiance
22 hrs
Alp Berker
United States
United States
Native in English
United States
Advanced work in IT + Social Sciences
Native in: English
Works in: Turkish to English, Azerbaijani to English, English, and 4 more.
Luster
Luster yada sheen de olabilir. Bunlar sadece alternatifler.
2 days 1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Brightness / Brilliance
Too LATE THOUGH!
Something went wrong...