非英语论坛 » Spanish »
话题中的页数:   < [1 2]
Off topic: Para Andrea Torre, ¡Feliz cumple!
论题张贴者: Claudia Iglesias
Bill Greendyk
Bill Greendyk  Identity Verified
美国
Local time: 16:57
正式会员 (自2002)
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
¡Igualmente con retraso, Andrea! (y respuesta para Fernando) May 24, 2003

¡Los sentimientos son iguales, aunque llegan un poco tarde! ¡Qué haya tenido un día especial, y que los días venideros sean aún mejores!



Fernando, John Wesley fue uno de los famosos \"revival preachers\", un gran amigo de George Whitefield, hasta que lastimosamente los dos se separaron sobre el tema polémico del \"libre albedrío.\" (Wesley creía en ello, Whitefield no.) Es cierto que es John Wesley a quien se atribuye la frase que mencionas. Nació en los princi... See more
¡Los sentimientos son iguales, aunque llegan un poco tarde! ¡Qué haya tenido un día especial, y que los días venideros sean aún mejores!



Fernando, John Wesley fue uno de los famosos \"revival preachers\", un gran amigo de George Whitefield, hasta que lastimosamente los dos se separaron sobre el tema polémico del \"libre albedrío.\" (Wesley creía en ello, Whitefield no.) Es cierto que es John Wesley a quien se atribuye la frase que mencionas. Nació en los principios del siglo XVII, y se hizo un predicador de gran renombre en la Iglesia Anglicana.



¡Buen sábado a todos!





[Edited at 2003-05-24 13:01] ▲ Collapse
 
Fernando Muela Sopeña
Fernando Muela Sopeña  Identity Verified
西班牙
Local time: 22:57
正式会员 (自2002)
French法语译成Spanish西班牙语
+ ...
Gracias, Bill May 24, 2003

Te agradezco los detalles sobre John Wesley (que no Wasley). De hecho, cuando descubrí la frase estuve investigando de quién se podía tratar y encontré bastantes referencias sobre el personaje que tú mencionas, pero no me quedó claro que la frase fuera de él. Ahora ya lo tengo claro.
 
话题中的页数:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Para Andrea Torre, ¡Feliz cumple!






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »