| Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] > | Powwow: Zaragoza - Spain
|
|---|
| | Javier Garc�a (X)
Local time: 23:03
Englisch > Spanisch
+ ...
| desde Barcelona | Mar 30, 2004 |
Hola Madeline:
Por mí parte, perfecto. ¡Vamos de picnic a Zaragoza! Supongo que lo mejor es ir en tren, que debe de haber con bastante frecuencia y creo que se tarda tres horas y media (si no me equivoco). Seguimos en contacto.
Saludos,
Javi.
| | | | | buses bcn-zgz | Mar 30, 2004 |
Para los prozianos de Barcelona:
Hay autobuses Barcelona>Zaragoza (y viceversa) casi cada hora.Además, os dejan en el centro de la ciudad, meintras q el tren llega a delicias y está a las afueras.
La empresa es ALSA. En su web podéis consultar horairos y comprar on line.
| | | | Maria Belarra 
Spanien
Local time: 23:03
Französisch > Spanisch
+ ...
| | Marta, ¿y desde Donosti? | Mar 30, 2004 |
¿Cobras comisión? Es broma, para el carrooooo....
Acabo de darme cuenta de que el 8 de mayo es fista en Francia... lo cual igual me causa problemas familiares. Vamos, que igual me tengo que llevar a un colgao francés monolingüe:-) Intentaré convencer a los hijos para que se lo lleven por ahí de paseo, veremos. Así por si acaso, ¿cuánto francófono hay en el grupo? Marta, Rubén, Pepish, Andrea, Inés... uuuuffff, no problemo.
| | |
|
|
|
| servicio on line | Mar 30, 2004 |
Pues... no estoy segura, pero son autobuses Alsa, y llegan a la plaza de toros.Les cuesta una 4 horas...
Es q he hecho muuuchos viajes desde Zgz
| | | | Maria Belarra
Spanien
Local time: 23:03
Französisch > Spanisch
+ ...
| Si él nos soporta.. | Mar 30, 2004 |
..bienvenido!! Espero que tantos traductores juntos no le asusten. Somos unos cuantos francófonos, aunque a mi me da un poco de corte hablarlo desde el día que en Bruselas me dijeron que hablaba un buen francés "pero con un ligero aroma a paella"..
| | | | Maria Belarra
Spanien
Local time: 23:03
Französisch > Spanisch
+ ...
| Desde San Sebastián | Mar 30, 2004 |
..llegas al garaje infecto número dos, situado enfrente de la estación de tren, es decir, lejos del centro pero al lado de mi casa, así que no hay problema. La compañia de autobuses no tiene pagina web pero sí telefono: 976 333 372
¿La delegación de Bilbao como viene? ¿En coche?
| | | | | bueno, franófonos, francófilos, enroñaos | Mar 30, 2004 |
todos güelcome. Se admiten velas encendidas para que el toque trabajar, donativos a los niños para que se lo lleven, cualquier cosa. ¡Pensar que conchabé y aprobé la fecha con Pepa! ¿Dónde tendría la cabeza? Algunas empresas vana trabajar el lunes dePascua, otras el 8 de mayo, otras el 8 de noviembre, para aportar pelas extra a la Seguridad Social (que no les oigan por acá). Veremos.
| | |
|
|
|
| La delegación bilbaína... | Mar 30, 2004 |
... viene en coche. Vamos, yo lo tengo que coger seguro porque en Zaragoza vivo en la quinta chimbamba y lo necesito para ir y volver de la capi (de la capi maña, claro). Así que, Andrea y Bego, cuento con vosotras. Aún me queda un sitio (o dos) si se apunta alguien más...
| | | | Andrea Torre
Spanien
Local time: 23:03
Mitglied (2004)
Französisch > Spanisch
+ ...
No sabía que íbamos en coche. ¡Gracias por ofrecerte a llevarnos!
Besines.
A.
| | | | Maria Belarra
Spanien
Local time: 23:03
Französisch > Spanisch
+ ...
| Patri, no seas mala.. | Mar 30, 2004 |
Desearle a alguien una dura jornada de trabajo mientras nosotros lo estamos pasando pipa seguro que es un pecado muy gordo )
| | | | Maria Belarra
Spanien
Local time: 23:03
Französisch > Spanisch
+ ...
| Ruth, bienvenida!! | Mar 30, 2004 |
Somos más de los que parecemos..
| | |
|
|
|
Dios mío Ruth, ¡qué sorpresa!.Nos volvemos a encontrar. Las chicas de Filología Somos legión
| | | | Parrot
Spanien
Local time: 23:03
Spanisch > Englisch
+ ...
| Me he colado en la lista para explicaros | Apr 7, 2004 |
No soy la única que verifica identidades en España; están Berni Armstrong en Barcelona y Kathy Matles en Valencia. Kathy no es moderadora, pero obtuvo permiso para el PW de Valencia. Cualquier persona verificada puede obtenerla (en este grupo: Pepa, Marta, Andrea, Patri, Ruben, Inés). Mandar un "support request" y Jason os facilitará las instrucciones; teneis que estar de acuerdo con las exigencias. Lo de la tarjeta de crédito sólo es necesario si nadie en el grupo ha sido verificado (por... See more No soy la única que verifica identidades en España; están Berni Armstrong en Barcelona y Kathy Matles en Valencia. Kathy no es moderadora, pero obtuvo permiso para el PW de Valencia. Cualquier persona verificada puede obtenerla (en este grupo: Pepa, Marta, Andrea, Patri, Ruben, Inés). Mandar un "support request" y Jason os facilitará las instrucciones; teneis que estar de acuerdo con las exigencias. Lo de la tarjeta de crédito sólo es necesario si nadie en el grupo ha sido verificado (por ejemplo, en el caso de El Cairo el año pasado).
2º punto: estamos mi equipo y yo a la espera de un trabajo largo, por esa razón hasta hoy no me he apuntado. Es pronto aún para saber si podré venir. ▲ Collapse
| | | | Maria Belarra
Spanien
Local time: 23:03
Französisch > Spanisch
+ ...
| Gracias Ceci!! | Apr 7, 2004 |
Es un lorito excelente,
es un lorito excelente,
es un lorito excelente
y siempre lo será!!
¿Te quedas apuntada de momento? Prometemos dejarte salir volando si de verdad no puedes venir..
Ya he lanzado la "support request". La tramitare con un poco de lentitud porque voy a estar un par de dias fuera, pero a la vuelta de Semana Santa ya tendremos algo en claro.
Por cierto, los mas gourmands pueden ir pensando que les apetece comer el ... See more Es un lorito excelente,
es un lorito excelente,
es un lorito excelente
y siempre lo será!!
¿Te quedas apuntada de momento? Prometemos dejarte salir volando si de verdad no puedes venir..
Ya he lanzado la "support request". La tramitare con un poco de lentitud porque voy a estar un par de dias fuera, pero a la vuelta de Semana Santa ya tendremos algo en claro.
Por cierto, los mas gourmands pueden ir pensando que les apetece comer el sabado.. Habra que reservar con tiempo porque la gente tiene la manía de casarse y comulgar en mayo, y estará todo hasta arriba.. ▲ Collapse
| | | | | Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Zaragoza - Spain | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
