Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Montevideo - Uruguay

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Montevideo - Uruguay".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 07:03
English to Spanish
+ ...
OHhhhhh Nov 4, 2006

Inés, OH, OH, OH. Qué pena! ):

 
Ines Garcia Botana
Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 07:03
English to Spanish
+ ...
Walter Nov 4, 2006

Tan amoroso, Walter. Pensé que podía, pero no, es imposible. Pero te prometo que este año que viene en el verano nos vemos!!!!

 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 05:03
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
No puedo Nov 6, 2006

Lamento informar que si bien tenía todas las intenciones de ir, debo posponer porque adelantaron la fecha del viaje de Egresados de mi hija al 3 de madrugada y yo tendría que andar a las corridas. Esta vez paso pero en cualquier momento me tomo el buquebús, un velero o una tabla de surf y me cruzo.

 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 07:03
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
Qué pena Nov 6, 2006

Clarisa, ¡es una lástima que no pueda estar presente la autora material e intelectual de los primeros Powwows del Río de la Plata! Te deseamos la mejor de las suertes, y espero que nos podamos ver en el próximo evento.

 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 07:03
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
¡No se pierdan esto! Nov 6, 2006

Si quieren ver algo gracioso, anótense aquí:
http://www.proz.com/powwow/1080
Es realmente imperdible.
¡No vayan a faltar a la cita!


 
Silvia Leta
Silvia Leta  Identity Verified
Local time: 07:03
English to Spanish
+ ...
Excelente idea Nov 9, 2006

Espero encontrarme con muchos colegas que conozco - bravo Mónica por decidirte - y conocer otros tantos ! Nos vemos.

 
Mónica Algazi
Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 07:03
Member (2005)
English to Spanish
Nos vemos allí! Nov 9, 2006



 
Maria Mer
Maria Mer
Local time: 07:03
Spanish to English
+ ...
mercedes Nov 13, 2006



 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 07:03
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
Actualización de datos del Powwow Nov 15, 2006

Hola a todos
Por intermedio de la presente, convoco a todos quienes aún no hayan confirmado su presencia, a ir definiendo.
Prefiero que me lo hagan saber a mi casilla de email:
[email protected]
Ya hay una persona que confirmó que trae a su esposo, y otra que piensa traer dos amigas. Me encanta la idea, y es por eso que les pido también a todos que me vayan confirmando si van solos o acompaña
... See more
Hola a todos
Por intermedio de la presente, convoco a todos quienes aún no hayan confirmado su presencia, a ir definiendo.
Prefiero que me lo hagan saber a mi casilla de email:
[email protected]
Ya hay una persona que confirmó que trae a su esposo, y otra que piensa traer dos amigas. Me encanta la idea, y es por eso que les pido también a todos que me vayan confirmando si van solos o acompañados.
SaludoZ,
Fabio Descalzi
Collapse


 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 07:03
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
Respecto de acompañantes al Powwow Nov 15, 2006



 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 07:03
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
Respecto de acompañantes al Powwow Nov 15, 2006

Hola otra vez,
(y disculpen los que ya les contesté de esto)
algunos me están preguntando si los acompañantes pagan.
Sí, cada uno paga lo suyo.
SaludoZ,
Fabio


 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 07:03
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
Para los que quieran hacer más cosas... Nov 22, 2006

Por gentileza de Rossana Triaca, que estuvo averiguándose todo, aquí van algunas sugerencias de sitios web para paseos y salidas en Montevideo:
http://www.candombe.com.uy/ con turismo en todo el Uruguay
http://www.montevideo.gub.uy/cultura/ página de Cultura de la Intendencia Municipal de Montevide
... See more
Por gentileza de Rossana Triaca, que estuvo averiguándose todo, aquí van algunas sugerencias de sitios web para paseos y salidas en Montevideo:
http://www.candombe.com.uy/ con turismo en todo el Uruguay
http://www.montevideo.gub.uy/cultura/ página de Cultura de la Intendencia Municipal de Montevideo
http://www.teatrosolis.org.uy/ el Teatro Solís, nuestro escenario más tradicional
http://www.saliracomer.com/ guía de restaurantes
y para los más audaces http://www.aromperlanoche.com/
¡A divertirse se ha dicho!
Collapse


 
Mónica Algazi
Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 07:03
Member (2005)
English to Spanish
HechoAcá 2006 Nov 24, 2006

Here is a link to HechoAcá. This year it will start on the very day of the powwow. It's worth seeing!
www.hechoaca.com.uy


 
María Florencia Vita
María Florencia Vita
Local time: 07:03
SITE STAFF
Mi primer visita a Montevideo... Nov 24, 2006

Será un placer compartir un momento tan grato con todos ustedes!

 
Philippe Maillard
Philippe Maillard  Identity Verified
Brazil
Local time: 07:03
Member (2006)
English to French
+ ...
Unfortunately ! Nov 25, 2006

I would have hoped being present... All the best to all participants ! Enjoy !!

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Montevideo - Uruguay






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »