Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Bandung - Indonesia

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bandung - Indonesia".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Lanny Utoyo
Lanny Utoyo  Identity Verified
Indonesia
Local time: 20:07
English to Indonesian
+ ...
Maaf tidak jadi ikutan Sep 24, 2008

Susi, maaf saya tidak jadi ikutan Powwownya, karena ternyata Minggu sore tersebut ada urusan keluarga. Maybe next time...atau kalau diundur sesudah Lebaran sepertinya lebih banyak peminatnya...?

 
Portalkata
Portalkata
Indonesia
Member (2006)
Indonesian to English
berduaan Sep 24, 2008

Mbak Susi, kalo yang positif hadir hanya berdua, apa tetap diselenggarakan? seandainya jadi, ayo deh kencan berdua aja

 
Susi Septaviana
Susi Septaviana
Indonesia
Local time: 20:07
English to Indonesian
+ ...
berduaan Sep 24, 2008

Ayok...siapa takut Bu Siti, sekalian silaturahmi mungkin bisa ngobrol2 tentang powwow stlah lebaran kalo mau ngadain lagi. btw, mungkin pak Alex mau ikut juga, gimana pak? kita bisa mulai dari jam 17.00-19.00

 
lekssssss2024
lekssssss2024
Indonesia
Local time: 20:07
English to Indonesian
+ ...
bertigaan Sep 24, 2008

hmm, jadi tinggal kita bertiga? oke, aku ikut kl gitu. tempatnya dimana jadinya? d'risol aja ya (kl ga kejauhan buat bu susi dan bu siti)?

 
Susi Septaviana
Susi Septaviana
Indonesia
Local time: 20:07
English to Indonesian
+ ...
mungkin berempatan? Sep 24, 2008

Pak Adrian gimana? mau gabung? de'risol sih dekat untuk saya. Gimana bu Siti?

 
Portalkata
Portalkata
Indonesia
Member (2006)
Indonesian to English
oke Sep 24, 2008

menarik mbak Susi, pak Alex, di mana pun oke asal agendanya jelas.semoga dengan pertemukan kecil ini keinginan pak Eddy & mbak Vicksy untuk powwow pasca-lebaran bisa terwujud, apalagi kehadiran para pini sepuh Proz dan kawan2 yang lain akan sangat menarik dan dinantikan.

 
AdrianoBen
AdrianoBen
Local time: 20:07
English to Indonesian
+ ...
ikut... Sep 24, 2008

Wah, jangan pake 'Pak'... saya masih (merasa) muda

Minggu 28Sept, 17.00, d'Risol jl Citarum 24. Betul?
Saya bisa hadir. Jadi berempat ya.


 
lekssssss2024
lekssssss2024
Indonesia
Local time: 20:07
English to Indonesian
+ ...
mantap Sep 24, 2008

mantap. trus agendanya gimana jadinya?

 
AdrianoBen
AdrianoBen
Local time: 20:07
English to Indonesian
+ ...
mm... Sep 24, 2008

Saya baru ingat, hari minggu ini saya ada kegiatan sampai jam 16.30 di daerah ciumbuleuit. Setelah itu saya akan langsung ke d'Risol. Mudah2an lalu lintasnya mendukung.

Ada nomor kontak yang bisa dihubungi? Punya Mbak Susi?


 
Susi Septaviana
Susi Septaviana
Indonesia
Local time: 20:07
English to Indonesian
+ ...
re:mantap Sep 25, 2008

ya..mudah2an mendukung. no.hp saya 08156235136
Agenda utama: pembuatan ProzWiki. selain nanti ada perkenalan (sharing pengalaman dll.) dan perencanaan powwow stelah lebaran. Apakah itu cukup jelas?


 
Portalkata
Portalkata
Indonesia
Member (2006)
Indonesian to English
re: mantap Sep 25, 2008

Samuel Murray (ProzWiki PL) nulis, "Are you frustrated when people ask the same questions in the forums over and over? Don't you wish there was some place where the answers to such questions can be collected? Well, there is... and it is called the ProZwiki."

hehehehe..wis mbak Susi ojo kesel yo mergone pertemuan iki kan arep mbahas ProzWiki..


 
Susi Septaviana
Susi Septaviana
Indonesia
Local time: 20:07
English to Indonesian
+ ...
re:mantap Sep 25, 2008

waah saya dengan senang hati mengulang infonya kok...tidak kesal bu Siti santai aja. Btw, wis mbak Susi ojo kesel yo mergone pertemuan iki kan arep mbahas ProzWiki.. apa artinya bu? urang Bandung mah nganggo bahasa Sunda hehe

 
Eddie R. Notowidigdo
Eddie R. Notowidigdo  Identity Verified
Indonesia
Local time: 20:07
Member (2006)
English to Indonesian
+ ...
Mantap Sep 25, 2008

Hahaha....
Aku udah pikir, hebat banget ini, powwownya di Bandung tetapi kok pakai bahasa Jawa. I wish you all good luck with the powwow and hope to see you all at the next powwow in Bandung.


 
Portalkata
Portalkata
Indonesia
Member (2006)
Indonesian to English
re: mantap Sep 25, 2008

hihihi...ngetes aja teh Sus, artinya "jangan lelah ngasih keterangan ya, karena pas banget powwow ini mau bahas ProzWiki" jadi. kesel dalam boso Jowo artinya bukan kesal, tetapi lelah, benar gak Pak Eddy?

bener banget pak Eddy, sengaja saya bikin celotehan begitu biar semarak, selain tempatnya yang nyunda, yang bakal hadir juga ada wakil dari Sunda teh Susi, dr Batak bang Simanjorang Alex, bahkan dari Spanyol Sir Adriano...mm salah gak?


 
Susi Septaviana
Susi Septaviana
Indonesia
Local time: 20:07
English to Indonesian
+ ...
Sunda Sep 25, 2008

Oh... ternyata Bu Siti penerjemah Boso Jowo - Indonesia yang baik hehehe.
Mangga atuh diantos sadayana kasumpingannana... nah lo


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bandung - Indonesia






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »