Techniniai forumai » CAT Tools Technical Help »
TWS (Translation Workspace)
Gijos autorius: Cleiton Silva (X)
Cleiton Silva (X)
Cleiton Silva (X)
Brazilija
Local time: 21:03
iš anglų į portugalų
+ ...
Jul 8, 2024

Hello.

The client send me a file that ends with ".xlsx.xlz" and ask me: "To be double-sure on TWS (Translation Workspace), please open the attached file and send me the screenshot."

Then I said that I don't have the license of TWS, and he said: "You don't need the license to share the screenshot, just use/check the attachment/document and share the screenshot with me"

What should I do?

TWS (Translation Workspace) is free?

The tria... See more
Hello.

The client send me a file that ends with ".xlsx.xlz" and ask me: "To be double-sure on TWS (Translation Workspace), please open the attached file and send me the screenshot."

Then I said that I don't have the license of TWS, and he said: "You don't need the license to share the screenshot, just use/check the attachment/document and share the screenshot with me"

What should I do?

TWS (Translation Workspace) is free?

The trial version require a credit card? ▲ Collapse
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Rusijos Federacija
Local time: 04:03
iš anglų į rusų
TWS is a nightmare in the first place Jul 8, 2024

I suggest that you run away from that client. If you have to pay for TWS, most probably your client is LB. Agencies that take over LB jobs, provide a license for you but pay half the LB rate. If your client does not give you a license, it makes me think it is LB itself. If so, run.

Tapani Ronni
 
Cleiton Silva (X)
Cleiton Silva (X)
Brazilija
Local time: 21:03
iš anglų į portugalų
+ ...
TEMOS KŪRĖJA(S)
Doubt Jul 9, 2024

Stepan Konev wrote:

I suggest that you run away from that client. If you have to pay for TWS, most probably your client is LB. Agencies that take over LB jobs, provide a license for you but pay half the LB rate. If your client does not give you a license, it makes me think it is LB itself. If so, run.


Thank you for your reply, Stepan!

My client is not Lionbridge.

Do I not need a license to open the file in TWS? What should I reply to him?

He said:
"To be double-sure on TWS (Translation Workspace), please open the attached file and send me the screenshot."

Then I said that I don't have the license of TWS, and he said: "You don't need the license to share the screenshot, just use/check the attachment/document and share the screenshot with me"
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Rusijos Federacija
Local time: 04:03
iš anglų į rusų
You need a tenancy code (paid) Jul 9, 2024

Actually you don't need a license because there is no such thing as license. Instead they use tenancy which is actually another word for the same thing. Did your client give you anything like this?
If you don't have the program yet, you can dow... See more
Actually you don't need a license because there is no such thing as license. Instead they use tenancy which is actually another word for the same thing. Did your client give you anything like this?
If you don't have the program yet, you can download it using these links:
https://translate.translationworkspace.com/sid/0d22c4475e71b977/home.html
https://translate.translationworkspace.com/sid/0d22c4475e71b977/TranslationWorkspaceXliffEditor.exe
Once installed, double click your file(s) to open them with TWS. It will emit a window prompting you to provide your user name, password and tenancy:


[Edited at 2024-07-09 20:56 GMT] ▲ Collapse
 
Cleiton Silva (X)
Cleiton Silva (X)
Brazilija
Local time: 21:03
iš anglų į portugalų
+ ...
TEMOS KŪRĖJA(S)
Thank you! Jul 10, 2024

Stepan Konev wrote:

Actually you don't need a license because there is no such thing as license. Instead they use tenancy which is actually another word for the same thing. Did your client give you anything like this?
If you don't have the program yet, you can download it using these links:
https://translate.translationworkspace.com/sid/0d22c4475e71b977/home.html
https://translate.translationworkspace.com/sid/0d22c4475e71b977/TranslationWorkspaceXliffEditor.exe
Once installed, double click your file(s) to open them with TWS. It will emit a window prompting you to provide your user name, password and tenancy:


[Edited at 2024-07-09 20:56 GMT]


Stepan, thank you so much for the help!

I downloaded it in your link and I got to open the file without license/tenancy.

Stepan Konev
 
Monique Cavalcante
Monique Cavalcante  Identity Verified
Brazilija
Local time: 22:03
iš anglų į portugalų
+ ...
I received the same email, but I was wondering if that could be a scam Jul 20, 2024

How did it go for you? Did you get the job?
 
Cleiton Silva (X)
Cleiton Silva (X)
Brazilija
Local time: 21:03
iš anglų į portugalų
+ ...
TEMOS KŪRĖJA(S)
I don't know Jul 20, 2024

Monique Cavalcante wrote:

How did it go for you? Did you get the job?


I haven't received the project yet. I recommend you check the agency's blue board and see if the person you're talking to has their own domain.

[Editada em 2024-07-20 12:31 GMT]

Monique Cavalcante
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šio forumo moderatoriai
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TWS (Translation Workspace)







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »