The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Government / Politics Translation Glossary

Polish term		English translation
metryka		origin
miasto na prawach powiatu		city with county rights, city with district rights, city with powiat rights
miasto powiatowe		powiat capital (town/city)
mieć na kogoś kwit(y)		have the goods on sb
Miejski Inspektorat Kultury		City Cultural Inspectorate
mieszkania rozdysponowane		allocated flats / apartments
Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Spolecznej		Minister of Economy, Labour and Social Policy
minister odbudowy		minister for reconstruction	Natalie
Entered by: Natalie
minister pełnomocny		minister plenipotentiary
minister właściwy do spraw		minister in charge of, minister competent for
ministerstwo cyfryzacji		Ministry of Administration and Digitization
Ministerstwo Gospodarki materialowej i Paliwowej		Ministry of Materials and Fuels Management
Ministerstwo Oswiaty i Szkolnictwa Wyzszego		Ministry of Education and Schools of Academic Rank
mniejsze od posiadanych		smaller than those possessed/available/one's own
mnożenie zbędnych urzędniczych bytów		multiplication of useless bureaucratic items
moherowe berety		Bible-bashing grannies
na dorobku		working its way up
na marginesie		1. in the context (of) 2. in connection (with)
Naczelna Izba Pielęgniarek i Położnych		Main / Head Chamber of Nurses and Midwives
naczelnik obwodu		oblast governor
nadanie statusu miasta		conferring civic rights / granting the Charter / giving an urban charter / granting of city rights
nadanie z klucza partyjnego		filling a position through patronage
nadmierna konsolidacja		excessive consolidation	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
Nadwiślański Oddział Straży Granicznej im. Powstania Warszawskiego		\"Warsaw Uprising\" Nadwiślański Border Guard Regional Unit
najwyższa swoboda i wpływ . . . , jaka		the highest degree of freedom and influence that are achievable
niematerialne usługi komunalne		intangible municipal services
Niepubliczna Placówka Edukacji Nauczycieli		non-public teachers education / training institution	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
niusy		news
notatka analityczna		analytic memo
nowoczesny układ sił mocarstwowych		modern configuration of powers
Ośrodek Szkolenia Nauczycieli		Teachers' Training Centre/ Center
oświadczenie o prowadzeniu działalności gospodarczej		statement of business activities
obrót morski		maritime trade
odpartyjnić instytucje centralne		politically neutralize central government departments/administration
odpis na (np. PFRON)		contribution to	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
odrębnego działania		separate measure
odrzucenie traktatów		rejection of treaties
odwilż (jako fenoment w polskiej polityce po 1956)		the Thaw
oficjalnie wydane rozporządzenie państwowe		officially issued government order/ordinance/regulation/decree
ognisko terrorystyczne		terrorist stronghold, hotbed, bastion

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »