Translation glossary: Mario Freitas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 4,307
« Prev Next »
 
B2B services (business to business)serviço de interação interempresarial B2B 
iš anglų į portugalų
back capvedação traseira 
iš anglų į portugalų
back horn irontrilho/guia cantoneira metálica 
iš anglų į portugalų
back in house adding tode volta ao ambiente/âmbito interno, acrescentando... 
iš anglų į portugalų
back through a switchtrafegar em sentido contrário à direção do AMV 
iš anglų į portugalų
back to back leasing contractcontrato de locação suplementar ou complementar // extensão de contrato de locação 
iš anglų į portugalų
Back-to-back scenescenas correlacionadas/correlatas (do mesmo tema/assunto) 
iš anglų į portugalų
background analyticsanálise do histórico / indicadores ou fatores históricos 
iš anglų į portugalų
background careServiço de apoio terapêutico/apoio ao atendimento/apoio ao diagnóstico 
iš anglų į portugalų
background to the claim / claim groundsfundamentação ou embasamento do pleito/da recalamatória 
iš anglų į portugalų
BackLit LED Fabric Displayspainel de lona impressa com iluminação interna 
iš anglų į portugalų
backspacerdivisória / afastador 
iš anglų į portugalų
backstage roomárea de bastidores 
iš anglų į portugalų
backup jobs/Snapshots and schedulesserviços auxiliares/snapshots e cronogramas (programações) 
iš anglų į portugalų
backwards and vertical fallqueda para trás e queda vertical 
iš anglų į portugalų
BadgeringProtesto! O advogado está constrangendo a testemunha / intimidação da testemunha 
iš anglų į portugalų
Bag Openerabre-sacos 
iš anglų į portugalų
bag unloaderdesensacador / desensacadeira 
iš anglų į portugalų
bags (Benefits Excellence Prize)faturou, ganhou ou levou o prêmio (embolsou se o prêmio for em $) 
iš anglų į portugalų
Baixa Residual Imobilizadaresidual asset value write-off 
iš portugalų į anglų
bakanaeestiolamento 
iš anglų į portugalų
Balança equalizadora dos caboscable counterweight adjustment 
iš portugalų į anglų
balança rodoviária (aka plataforma de pesagem/ponte de pesagem)weight bridge 
iš portugalų į anglų
Balanço VolumétricoVolume Balance 
iš portugalų į anglų
balance compensable serviceserviço de ajustes contábeis e compensação de balanços 
iš anglų į portugalų
Balance gasGases traço, gases residuais 
iš portugalų į anglų
Balance gastodos os demais gases presentes 
iš anglų į portugalų
balanceioswing 
iš portugalų į anglų
Balancing shaft weightcontrapeso do eixo-comando / contrapeso do semi-eixo 
iš anglų į portugalų
BALCÃO DE RISERSriser balcony 
iš portugalų į anglų
ball clayargila plástica 
iš anglų į portugalų
ball ramp(freios com mecanismo tipo) BIR - ball in ramp 
iš anglų į portugalų
ballcock float cutuma boia (de válvula de boia) cortada ao meio 
iš anglų į portugalų
Ballcourtarena desportiva 
iš anglų į portugalų
band-clampedpresas ou fixadas por tiras/correias 
iš anglų į portugalų
banda de rodagemrunning belt 
iš portugalų į anglų
bandeira de luxoupscale/upper scale brands 
iš portugalų į anglų
bandwidthescopo realista / âmbito de ação realista 
iš anglų į portugalų
banheiro químicochemical toilet 
iš anglų į portugalų
Bankprovisionar / fazer uma provisão 
iš anglų į portugalų
bank bond / bid bond / surety bondseguro garantia / carta de fiança bancária 
iš anglų į portugalų
Bank On Signalssinais de banco (de capacitores) ligado/ativo 
iš anglų į portugalų
Bankable feasibility study (BFS)estudo de viabilidade financeira 
iš anglų į portugalų
banks’ re-risking lending portfoliosreavaliação dos (fatores de) riscos das carteiras de empréstimos por parte dos bancos 
iš anglų į portugalų
barbellhalteres 
iš anglų į portugalų
bare locomotivelocomotiva sem carga / desengatada 
iš anglų į portugalų
barra tracionadaStress bar 
iš portugalų į anglų
barra/interrompewhich hinders or interrupts the trapping 
iš portugalų į anglų
barragem de contenção de taludesslope abutment (liquefaction) / containment dam (water/tailings) 
iš portugalų į anglų
Barrel sectionsmódulos (cilíndricos) / seções tubulares 
iš anglų į portugalų
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminų paieška
  • Užsakymai
  • Forumai
  • Multiple search