Translation glossary: Mario Freitas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 4,307
« Prev Next »
 
anchor chartquadro de acompanhamento da matéria 
iš anglų į portugalų
Anexo, apêndice, apenso, descritivoAttachment, appendix, exhibit (não usar annex) 
iš portugalų į anglų
anexosattachments 
iš portugalų į anglų
anexos ao bemthe asset and all appurtenances thereof 
iš portugalų į anglų
angariação de riscosto include the respective risks (in the costs) 
iš portugalų į anglų
Annexanexo / apêndice / suplemento 
iš anglų į portugalų
antenado às ...tuned, attentive, keeping an eye on... 
iš portugalų į anglų
anteparo e tabique (arquitet)bunker and bulkhead 
iš portugalų į anglų
anti-tear systemsistema anti-rasgo, anti-ruptura ou de proteção contra rasgos/ruptura 
iš anglų į portugalų
antigen sinkdegradação de antígenos 
iš anglų į portugalų
antitrust (law)garantia da livre concorrência 
iš anglų į portugalų
antivirus washAssepsia antiviral 
iš anglų į portugalų
anualizadorate converted to annual basis 
iš portugalų į anglų
Any process pipework live or redundantqualquer tubulação de processo, ativa ou redundante (secundária) 
iš anglų į portugalų
any subsequent equity lowqualquer queda posterior no valor das ações 
iš anglų į portugalų
ao tempo(stored) outdoors 
iš portugalų į anglų
aparas, lascas, estilhaçoschad, chads 
iš portugalų į anglų
Aparelho por pressãopressure-powered device 
iš portugalų į anglų
Apartamento original de salaOriginal design includes... 
iš portugalų į anglų
apólice/sub de origem das vidasoriginal life insurance policy/subpolicy 
iš portugalų į anglų
Após aberto, conservar no frio a 5º CRefrigerate at 5º C after opening 
iš portugalų į anglų
appellate judgeshipsDesembargadores de tribunais de recursos 
iš anglų į portugalų
applicable Claimdo pleito/processo em questão/em tela 
iš anglų į portugalų
applicationproposta 
iš anglų į portugalų
Application of Termsda aplicabilidade dos termos e condições 
iš anglų į portugalų
applications downstreamprocessos/operações subsequentes 
iš anglų į portugalų
apply forrequerer, solicitar 
iš anglų į portugalų
AppNote, appnote, appnotesNota sobre o aplicativo (app = aplicativo e não aplicação) 
iš anglų į portugalų
Appreciative Inquiryquestionário avaliativo 
iš anglų į portugalų
apprenticed / to apprenticese especializou / especializar-se em 
iš anglų į portugalų
aprovado/a sob reservaapproved with restrictions 
iš portugalų į anglų
aprumar, prumoplumb, plumbing 
iš portugalų į anglų
apto a promoção aqualfied to be promoted to 
iš portugalų į anglų
apuradosaccrued 
iš portugalų į anglų
AQUA FEED HIGH FLOURração para aquicultura em pó de alta qualidade 
iš anglų į portugalų
aquaculture penstanques-rede para aquicultura 
iš anglų į portugalų
Arbitration paneltribunal arbitral, câmara de arbitragem, painel arbitral 
iš anglų į portugalų
ARC bondedvinculado à ARC, credenciado pela ARC 
iš anglų į portugalų
Arc shieldproteção contra arco elétrico / isolamento de arco elétrico 
iš anglų į portugalų
arcsarco voltaico 
iš anglų į portugalų
are typically matched with bondscostumam ter valores mobiliários como contrapartida 
iš anglų į portugalų
Area Services AgreementContrato de prestação de serviços por área 
iš anglų į portugalų
arealsand extraction site 
iš portugalų į anglų
ARED - Age Related Eye DiseaseDegeneração Macular Relacionada à Idade (DMRI) 
iš anglų į portugalų
argila xistosashale 
iš portugalų į anglų
argilito carbonosocarbonate mudstone 
iš portugalų į anglų
arm linerrevestimento do braço (do triturador ou britador) 
iš anglų į portugalų
Armação de embarcaçõesoutfitting ou fitting-out (navios novos) 
iš portugalų į anglų
armadura positiva e negativapositive & negative reinforcement 
iš portugalų į anglų
armazém de vazioempty container warehouse / empty vessel deposit 
iš portugalų į anglų
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminų paieška
  • Užsakymai
  • Forumai
  • Multiple search