Fóruns técnicos » Déjà Vu support »
Importing/Exporting for DVX from Photoshop and/or Xpress
Tópico cartaz: David BUICK
David BUICK
David BUICK  Identity Verified
Local time: 07:53
Membro (2006)
francês para inglês
+ ...
Nov 8, 2006

Does anyone have any experience of importing and exporting text into and out of DVX from documents formatted in Photoshop 7.0 and Xpress 6.0? I'm not very optimistic about this...
 
Costantino Sbacchi
Costantino Sbacchi  Identity Verified
Local time: 07:53
inglês para italiano
+ ...
copy flow for Xpress + Trados filter Nov 8, 2006

You can try the filter for Xpress files called CopyFlow: it's rather expensive but it works fine and if you have to send the file to pre-press, the pre-press people are going to be happy. I've already tested it and it works. Another option are Trados filters (story collector), you can download trados (free trial) then just keep the filter when the license expires.
You can try Copyflow at:<... See more
You can try the filter for Xpress files called CopyFlow: it's rather expensive but it works fine and if you have to send the file to pre-press, the pre-press people are going to be happy. I've already tested it and it works. Another option are Trados filters (story collector), you can download trados (free trial) then just keep the filter when the license expires.
You can try Copyflow at:
www.napsys.com
Trados:
www.translationzone.com

Good luck with your DVX!

Costantino ▲ Collapse
 
David BUICK
David BUICK  Identity Verified
Local time: 07:53
Membro (2006)
francês para inglês
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
Thanks for the link Nov 8, 2006

Thanks for the link. I see what you mean about the price! But still cheaper than actually buying Xpress... I'll definitely consider this if the order comes off.
 
Costantino Sbacchi
Costantino Sbacchi  Identity Verified
Local time: 07:53
inglês para italiano
+ ...
CopyFlow Nov 9, 2006

CopyFlow works as a plug-in of Xpress so you would still have to buy Xpress. My point is that if you don't buy CopyFlow or a trados filter and just buy Xpress you'll have trouble copying the "stories" contained in your Xpress files. So, if you want to use DVX you would still have to buy Xpress + CopyFlow.
You really have to think if it's really worth investing all that money...
Good luck.
Costantino
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing/Exporting for DVX from Photoshop and/or Xpress






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »