منتديات تقنية » Déjà Vu support »
How can I import a Deja Vu memory into a trados memory
ناشر الموضوع: materol
materol
materol
الأرجنتين
Local time: 20:36
ألماني إلى إسباني
+ ...
Feb 23, 2003

I have a problem with using trados:

I want to import a deja vu memory into a trados memory. How can I do it?

I tried to import it as a \"trados wb database with \"txt\" ending. But I couldnt import it into my trados memory.

Thank you for your help!!
 
Marcus Malabad
Marcus Malabad  Identity Verified
كندا
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
try this Feb 24, 2003

Hi, I wrote a lengthy answer on how you can do this but the HTML coding messed up the characters. Contact me privately so I can explain better.

[ This Message was edited by:on2003-02-24 00:17]
 
sylver
sylver  Identity Verified
Local time: 07:36
أنجليزي إلى فرنسي
The easy way Feb 24, 2003

Quote:


On 2003-02-23 20:11, materol wrote:

I have a problem with using trados:

I want to import a deja vu memory into a trados memory. How can I do it?

I tried to import it as a \"trados wb database with \"txt\" ending. But I couldnt import it into my trados memory.

Thank you for your help!!





I would suspect the easiest way is to use DV to export a TMX memory, and... See more
Quote:


On 2003-02-23 20:11, materol wrote:

I have a problem with using trados:

I want to import a deja vu memory into a trados memory. How can I do it?

I tried to import it as a \"trados wb database with \"txt\" ending. But I couldnt import it into my trados memory.

Thank you for your help!!





I would suspect the easiest way is to use DV to export a TMX memory, and import the TMX.



After all, TMX is the standard exchange format. ▲ Collapse
 
Viktor Nikolaev
Viktor Nikolaev  Identity Verified
بلجيكا
Local time: 01:36
فرنسي إلى روسي
+ ...
DejaVu / Trados compatibility Feb 24, 2003

You can visit http://www.atril.com

and download \"The DejaVu / Trados Compatibility Guide\" (Word file, 16 pages).



I think it can help you.



Viktor
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I import a Deja Vu memory into a trados memory






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »