Non-English forums » Italian »
Master SSIT, scelta giusta o sbagliata?
Thread poster: Alberto Degli Angeli
Alberto Degli Angeli
Alberto Degli Angeli
Italy
English to Italian
+ ...
Jun 5, 2020

Salve, sono un neo-laureato in Scienza e Tecnica della Mediazione Linguistica e sono in procinto di affacciarmi al mondo dei freelancer. Sono davanti ad un bivio: continuare con la magistrale o fare un master e iniziare a lavorare al più presto? Io sarei più propenso per la seconda perchè, secondo me, la magistrale è sì un titolo in più ma mi ritroverei allo stesso livello di conoscenza concreta del lavoro da freelancer (in questo momento direi 3 in una scala decimale).
Un paio di g... See more
Salve, sono un neo-laureato in Scienza e Tecnica della Mediazione Linguistica e sono in procinto di affacciarmi al mondo dei freelancer. Sono davanti ad un bivio: continuare con la magistrale o fare un master e iniziare a lavorare al più presto? Io sarei più propenso per la seconda perchè, secondo me, la magistrale è sì un titolo in più ma mi ritroverei allo stesso livello di conoscenza concreta del lavoro da freelancer (in questo momento direi 3 in una scala decimale).
Un paio di giorni fa ho richiesto informazioni alla SSIT di Pescara riguardo i loro corsi e mi hanno risposto ieri proponendomi un Corso di formazione professionale in traduzione settoriale (CFT) o un Master in traduzione settoriale (MTS).
La differenza fra il CFT e il MTS consiste in: nel CFT si svolgono esercitazioni in più settori e un unico esame finale conseguendo una formazione non specializzante mentre nel MTS ci si specializza in tre settori tra medico, web, giuridico-commerciale, turistico e tecnico.
Il prezzo, con poca differenza tra il CFT e il MTS. non è proibitivo e c'è la possibilità di specializzare anche una seconda combinazione linguistica che nel mio caso sarebbero EN>IT e SP>IT.
Voi cosa mi consigliereste di fare? Avete avuto esperienza diretta o indiretta con la SSIT Pescara?
Vi ringrazio per il tempo che perderete e vi auguro una buona giornata, Alberto. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Master SSIT, scelta giusta o sbagliata?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »