Blue Board について

Kaori Myatt wrote:

正直Blue Boardの評価はあてにならないと思っています。
Blue Boardが使えないような会社は論外ですが、高評価であっても裏で操作している可能性も否定できないからです。
支払いが遅れて低い評価を受けても会社は支払いした後に評価を変更してもらうことができます。

ありえない対応をされた会社が高評価だったことがあります。米国の会社ならばまずは企業として登録されているかは必要最低限で、Blue Board以外によい評判がない場合はリスクと考えてもよいでしょう。

大きな案件だったとしても支払いが大幅に遅れたり支払いしてもらうために何回もやりとりが必要となる場合はストレスですし時間も無駄にします。そういう会社とは最初から取引しないのが賢明かもしれません。ただし、低評価であっても翻訳者側に非や問題があって減額や支払いの遅れにつながった場合もありますので、低評価または翻訳者側の感情的な低評価については、よくその内容を見て判断する必要もあるかと思います。