When stuck for a word... (Lighter side of trans/interp)

Translation - art & business » Lighter side of trans/interp »
When stuck for a word...
Track this topic

Off topic: When stuck for a word...

Thread poster: Christina Gisselberg Skaskiw (X)

Christina Gisselberg Skaskiw (X)

Local time: 22:25
English to Swedish
+ ...

Nov 21, 2010

...you could always go here http://www.engrish.com/ for inspiration

(Y'all probably know about this already; I'm the newbie.)

All the best,
Christina

Aradai Pardo Martínez

Mexico
Local time: 15:25
Swedish to Spanish
+ ...

:D	Nov 21, 2010

Silvia Montufo Urquízar (X)

Spain
Local time: 23:25
French to Spanish
+ ...

Thanks!

Nov 22, 2010

Surely some people didn't know it yet... and it's a reminder for the rest!

Nicole Schnell

United States
Local time: 14:25
English to German
+ ...

In memoriam

Beautiful!!

Nov 22, 2010

Thanks for posting!

Luisa Ramos, CT

United States
Local time: 17:25
English to Spanish

It would not be complete without their own "engrish"

Nov 22, 2010

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

When stuck for a word...

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

English