Translation - art & business » Lighter side of trans/interp »
Off topic: ASL interpreter at a Rap Show...is an incredible sight
Thread poster: David Friemann, MA
David Friemann, MA
David Friemann, MA  Identity Verified
Germany
Local time: 01:06
Member (2013)
English to German
Jun 24, 2013

I am not really into their music, but Wu-Tang Clan got an ASL interpreter to accompany their show at a music festival the other day. From what I can tell, she does a great job and really inspires me to get out of my comfort zone once in a while, prof... See more
I am not really into their music, but Wu-Tang Clan got an ASL interpreter to accompany their show at a music festival the other day. From what I can tell, she does a great job and really inspires me to get out of my comfort zone once in a while, professionally. Have a look:

http://gawker.com/wu-tang-clan-had-an-asl-interpreter-at-bonnaroo-and-she-516296364 ▲ Collapse
 
Diana Coada (X)
Diana Coada (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:06
Portuguese to English
+ ...
Well done! Jun 24, 2013

This is definitely out of my comfort zone!!
 
Daina Jauntirans
Daina Jauntirans  Identity Verified
Local time: 18:06
German to English
+ ...
She's awesome! Jun 24, 2013

I've seen ASL interpreters at work and have always been amazed at what they do.
 
Ty Kendall
Ty Kendall  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:06
Hebrew to English
Amazing Jun 25, 2013

With the speed that RAP goes at I can only imagine the nightmare in interpreting it in any language!
 
David Friemann, MA
David Friemann, MA  Identity Verified
Germany
Local time: 01:06
Member (2013)
English to German
TOPIC STARTER
I am still amazed... Jun 25, 2013

The above video prompted me to look around for more, and I have found this gem. I don't know about the sensitivities of some of you, so I include a warning about the F word and sign being used repeatedly in the link. It's another awesome rendering of a pop song in ASL:

http://www.youtube.com/watch?v=sv3tadz5Q3o
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ASL interpreter at a Rap Show...is an incredible sight






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »