Translation - art & business » Linguistics »
question about NLU annotations JAVA and computational linguistics
Thread poster: Francesca Rago
Francesca Rago
Francesca Rago
Italy
Local time: 14:39
German to Italian
+ ...
Feb 1, 2022

Hello i need help from a computational linguist:


#JSGF V1.0 utf-8 en;

grammar music_play;
public =
[can you] (put on | play) ( | );
=
beatles |
radio head |
cake |
pink floyd;
=
confortably numb |
paranoid android |
let it be |
hey jude;
The above grammar is meant to be used to create artificial data for music play intents to augment coverage and
leverage statistical model trai... See more
Hello i need help from a computational linguist:


#JSGF V1.0 utf-8 en;

grammar music_play;
public =
[can you] (put on | play) ( | );
=
beatles |
radio head |
cake |
pink floyd;
=
confortably numb |
paranoid android |
let it be |
hey jude;
The above grammar is meant to be used to create artificial data for music play intents to augment coverage and
leverage statistical model training. As a reference, the above grammar i


I have to extend the above grammar to cover the following kind of utterances and then translate it into Italian:

[i want to listen to] [jazz] [music]

[play me] [ummagumma] [by] [pink floyd]


Can you explain what does it mean extending grammar in this case? Can you provide and example? ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

question about NLU annotations JAVA and computational linguistics






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »