Forumai kitomis kalbomis (išskyrus anglų) » Macedonian »
запирка пред потпис
Gijos autorius: JasminkaVT (X)
JasminkaVT (X)
JasminkaVT (X)  Identity Verified
Local time: 04:23
iš makedoniečių į anglų
+ ...
Jan 2, 2014

Кога во официјален документ наместо лицето чие име стои како потписник може да се срeтне ситуација во која е ставена запирка и е потпишано друго овластено лице, како ова да се пренесе во судски превод на англиски јазик?
Дали можеби пред името на потпишаното лице да се стави латинската кратенка pp?

[Edited at 2014-01-02 12:04 GMT]
 
Marija Ilievska
Marija Ilievska
Makedonija (FYROM)
Local time: 04:23
iš anglų į makedoniečių
+ ...
Да... Aug 2, 2014

И јас сметам дека треба така да се преведе
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šio forumo moderatoriai
Milena Chkripeska[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

запирка пред потпис






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »