This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I'm working with MemoQ 2014 and was hoping someone could tell me whether or not it's possible to get a list of only the forbidden terms in the base.
I went to the sort and filter function but couldn't see anything there. It's a term-level characteristic and most of the sorting options look like they're entry level, so maybe that's the issue?
Basically, I want to see a list of the forbidden terms without having to go through the term base and click on each one to see wh... See more
I'm working with MemoQ 2014 and was hoping someone could tell me whether or not it's possible to get a list of only the forbidden terms in the base.
I went to the sort and filter function but couldn't see anything there. It's a term-level characteristic and most of the sorting options look like they're entry level, so maybe that's the issue?
Basically, I want to see a list of the forbidden terms without having to go through the term base and click on each one to see whether it's marked as forbidden or not.
I'm thinking one work-around might be to export the termbase to Excel including the information about whether the term is forbidden and then sort in Excel. Maybe... But I'm hoping to get a solution inside MemoQ first! Any tips would be greatly appreciated!
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Bogdan Dusa Romania Local time: 22:52 English to Romanian + ...
Excel export
Feb 12, 2015
Hi,
I had a similar problem some time ago, I had changed the status of some terms to Forbidden, but later I couldn't remember which were those terms! The only solution was to export the TB to Excel and then run a search for the NonTerm status in the Term_Info column.
Good luck!
Bogdan
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.