Non-English forums » Portuguese »
tarifa da tradução de obras
Thread poster: tradusport
tradusport
tradusport  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:52
Portuguese to French
+ ...
Jan 28, 2009

Bom dia a todos,

Recebi há dias uma proposta relativa à tradução de um livro. Como não faço este tipo de tradução há longos anos, receio estar desactualizada em relação às tarifas a apresentar. Agradeço desde já as vossas « dicas » para não arriscar fazer concorrência desleal...
Obrigada
 
Ana Rita Simões
Ana Rita Simões  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:52
Member (2009)
English to Portuguese
+ ...
antes de mais nada... Jan 28, 2009

Que tipo de livro é? Texto técnico, literário?
 
tradusport
tradusport  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:52
Portuguese to French
+ ...
TOPIC STARTER
obrigada pelo interesse Jan 28, 2009

Penso que se trata de obra destinada ao estudo/ sociologia/ nível secundário/universitário, mas também tinha interesse em ter indicações/ordem de ideia relativamente às obras literárias.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

tarifa da tradução de obras






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »