Борьба с Оглавлением Gijos autorius: Zamira B.
|
|---|
Zamira B. 
Jungtinė Karalystė
Local time: 16:03
Narys (2006)
iš anglų į rusų
+ ...
Подскажите, пожалуйста, как в автоматическом оглавлении документа в Ворде сделать так, чтобы номера страниц показывали не физический номер страницы в документе, а заданный номер (страницы заданы в нижнем колонтитуле)
Мое автоматическое оглавление начинается со ст�... See more Подскажите, пожалуйста, как в автоматическом оглавлении документа в Ворде сделать так, чтобы номера страниц показывали не физический номер страницы в документе, а заданный номер (страницы заданы в нижнем колонтитуле)
Мое автоматическое оглавление начинается со страницы 3 (поскольку есть титульная страница и страница оглавления), а должно - с 1.
В самом документе нумерация хитрая. В него вложены приложения, где нумерация страниц своя, отдельная от основного документа.
Можно ли одолеть такое? Спасибо заранее, чем раньше поможете, тем быстрее уйду домой ▲ Collapse
| | | | Alexey Pylov
Ukraina
Local time: 18:03
Narys (2006)
iš anglų į rusų
+ ...
SITE LOCALIZER | Если документ сделан грамотно :) | Apr 25, 2008 |
то в "Формате номера страницы" нужно установить флажок "Включить номер главы", а ниже, в поле "Нумерация страниц" установить "начать с" и выставить циферку, с которой нужно начать нумерацию.
Естественно, что для всего этого документ должен быть грамотно разбит на разделы, и должны быть правильно выставлены заголовки, ну, может, и ещё чего-то...
| | | | Zamira B.
Jungtinė Karalystė
Local time: 16:03
Narys (2006)
iš anglų į rusų
+ ...
TEMOS KŪRĖJA(S) | Алексей, переведите :) | Apr 25, 2008 |
Alexey Pylov wrote:
то в "Формате номера страницы" нужно установить флажок "Включить номер главы", а ниже, в поле "Нумерация страниц" установить "начать с" и выставить циферку, с которой нужно начать нумерацию.
Естественно, что для всего этого документ должен быть грамотно разбит на разделы, и должны быть правильно выставлены заголовки, ну, может, и ещё чего-то...
Это где? У меня Ворд 2003 на английском. Искать сил нет. Спасибо.
| | | | Alexey Pylov
Ukraina
Local time: 18:03
Narys (2006)
iš anglų į rusų
+ ...
SITE LOCALIZER | переводить не буду, могу ошибидзе :) | Apr 25, 2008 |
а в русском:
Меню Вставка\Номера страниц\ - и там кнопочка Формат...
И дальше, надеюсь моё предыдущее сами переведёте.
Ещё способ попасть в нужное место: Меню Вид\Колонтитулы\ - и там будет такая рука, держащая "решетку", это и есть "Формат номера страницы"
По... See more а в русском:
Меню Вставка\Номера страниц\ - и там кнопочка Формат...
И дальше, надеюсь моё предыдущее сами переведёте.
Ещё способ попасть в нужное место: Меню Вид\Колонтитулы\ - и там будет такая рука, держащая "решетку", это и есть "Формат номера страницы"
Посмотрите, какими стилями у Вас помечены заголовки разделов и в поле "Включить номер главы" нужно этот стиль указать.
После всей этой махинации на оглавлении нажать F9 (т.е. обновить)
Ну, где-то так ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Alexey Pylov
Ukraina
Local time: 18:03
Narys (2006)
iš anglų į rusų
+ ...
SITE LOCALIZER | Замира, я Вам хоть немного помог? :) | Apr 27, 2008 |
Что-то получилось?
| | | | Zamira B.
Jungtinė Karalystė
Local time: 16:03
Narys (2006)
iš anglų į rusų
+ ...
TEMOS KŪRĖJA(S)
Alexey Pylov wrote:
Что-то получилось?
Алексей, спасибо. Всё получилось, и даже повторить хитрую нумерацию и меняющееся содержание колонтитулов. Пришлось убить пол субботы.
Неожиданно вылезла новая проблема, в углах страниц обнаружила уголочки рамочки, которые никак не удавалось устранить. Крутила так и сяк, и о чудо, они исчезли, когда надежды не осталось вообще, когда я расширила границу колонтитулов. Добавьте к этому нуднейшую вычитку. "Удовольствие" по полной.
| | | | Alexey Pylov
Ukraina
Local time: 18:03
Narys (2006)
iš anglų į rusų
+ ...
SITE LOCALIZER | Ну и ладненько :) | Apr 27, 2008 |
Полсубботы - всё же многовато, но это, наверно, с непривычки
//А потом и помнить не будете, как без всего этого жили //
Про "уголочки рамочки" не понял. А они в режиме "предварительный просмотр" были видны? (может они и не отображались бы на печати...)
| | | | Zamira B.
Jungtinė Karalystė
Local time: 16:03
Narys (2006)
iš anglų į rusų
+ ...
TEMOS KŪRĖJA(S)
Alexey Pylov wrote:
Про "уголочки рамочки" не понял. А они в режиме "предварительный просмотр" были видны? (может они и не отображались бы на печати...)
Были. Спасибо еще раз, Алексей.
[Edited at 2008-04-28 17:01]
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Борьба с Оглавлением No recent translation news about Rusijos Federacija. |
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Rusijos Federacija
