Forumai kitomis kalbomis (išskyrus anglų) » Russian »
Puslapiai temoje:   < [1 2 3]
Latvia Russian - a lanaguage?
Gijos autorius: kgm
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 19:41
iš anglų į rusų
+ ...
фолклор Jan 19, 2009


Это в Москве говорят "куриное мясо"?
...свиное мясо, говяжье мясо... рыбье мясо... мясо рыб...


Говорят - в Москве кур доят...
 
Mikhail Yanchenko
Mikhail Yanchenko
Rusijos Federacija
Local time: 22:41
iš anglų į rusų
+ ...
Говоров много, язык - один Jan 20, 2009

Nikolai Muraviev wrote:

Еще ведь есть и диалекты, и говоры. ...
Мой отец написал краеведческую книжку по особенностям говора жителей Пермской области. Собрал словарик из нескольких сот слов. Слова забавные, курьезные, многие непонятны для непосвященных (вачеги, чеглочинник, гАлить...). Но язык-то от этого не стал "русским-пермяцким"

Если доведется быть в Невьянске (ударение на Я, ок. 80 км на север от Екатеринбурга), то наряду с падающей башней очень рекомендую посетить музей. Там есть фотокопия с резолюцией собрания работников пимокатной артели. Читаешь - встречаются таки и русские, всем понятные слова.
 
Puslapiai temoje:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šio forumo moderatoriai
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Latvia Russian - a lanaguage?


Translation news in Rusijos Federacija
No recent translation news about Rusijos Federacija.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »