Forumai kitomis kalbomis (išskyrus anglų) » Russian »
Off topic: Перевод, не имеющий ничего общего с оригиналом
Gijos autorius: Alexandra Goldburt
Alexandra Goldburt
Alexandra Goldburt
Local time: 05:01
iš anglų į rusų
+ ...
Feb 26, 2009

Образец "перевода", у которого нет абсолютно ничего, ну ни капельки общего с оригиналом: http://rolcats.com/

Смешно до у...
 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Rusijos Federacija
Local time: 16:01
iš anglų į rusų
+ ...
Спасибо, улыбнуло! Feb 27, 2009

Кстати, с Масленицей всех!
 
Stephen Rifkind
Stephen Rifkind  Identity Verified
Izraelis
Local time: 15:01
Narys (2004)
iš prancūzų į anglų
+ ...
спасибо Feb 27, 2009

Прикрасно было.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šio forumo moderatoriai
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Перевод, не имеющий ничего общего с оригиналом


Translation news in Rusijos Federacija
No recent translation news about Rusijos Federacija.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »