Forumai kitomis kalbomis (išskyrus anglų) » Russian »
Puslapiai temoje:   < [1 2 3 4]
Взгляд на другую сторону медали:
Gijos autorius: Igor Zabuta
ttagir
ttagir  Identity Verified
Local time: 02:01
Narys (2002)
iš anglų į rusų
+ ...
Э-ге-гей! Руки прочь от мозамбиканских красот :)! Oct 3, 2003

Kirill Semenov wrote:
...Я это слышал от знакомого индейца маори, когда был в юкатанском городе Мозамбик!
References: личный опыт.

Насчет "личного опыта":) Я прожил когда-то в _стране_ с названием Мозамбик 4 года и смею заверить Вас, Кирилл, что города Мозамбик не существует, хотя и имеется Ilha de Mocambique (остров такой с необычайно симпатичными девушками, что явилось результатом длиятельного смешения арабов, африканцев и индусов. каюсь - там не был, хотя и деушек оттуда видел и где-то есть слайды - красотища просто!!!). Столица у них называется Мапуту (население около 1,2 млн чел., ранее называвшийся Лоренсу Маркеш) и это самый красивый город на восточном побережье Африки (мнение не мое). Архитектура там просто потрясает, здание жд вокзала построено Эйфелем, некоторые дома проектировал Корбюзье, а уж "азулежуш" там во всю стену в старых кварталах и на одном портале госпиталя и вовсе замечательны.
Можно посмотреть и самому на некоторые вещи:
http://www.go2africa.com/Mozambique/maputo/maputo/
http://www.mozambique-music.com/ (там, правда, страничка еще не сделана, но фотка этого красивого города на подлете имеется)
Моежет поискать сами (домен "mz")
... бывает так иногда, что, желая пошутить и шаркнув в сторону носком ботиночка, вдруг чувствуешь, что стоишь у кого-то на ноге:))).
Yours, as ever,
T.
 
Puslapiai temoje:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šio forumo moderatoriai
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Взгляд на другую сторону медали:


Translation news in Rusijos Federacija
No recent translation news about Rusijos Federacija.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »