Уважаемые члены сайта ProZ.com!
Если вы уже оплатили членство на ProZ.com, - благодарим вас! Именно ваше участие делает существование ProZ.com возможным.
Уже больше десяти лет члены сообщества ProZ.com сотрудничают в создании таких инструментов как KudoZ, Blue Board, powwows, статьи, система обменов, конкурсы переводов, экспресс-опросы, счета-фактуры, сеть PRO, конференции (как реальные, так и виртуальные), тренинги (личные и онлайн) и много, много другого... Эти инструменты в той или иной мере помогли каждому члену сайта. Эти совместные усилия постоянно изменяют профессию переводчика, делая ее более интерактивной, эффективной и прибыльной. Сайт ProZ.com, насчитывающий более 15 000 платных членов, продолжает развиваться как самое большое в мире сообщество профессиональных переводчиков.
В недавнем полугодовом докладе членам сайта уже были упомянуты некоторые достижения первой половины 2010 года. Среди них:
- Рост числа объявлений о работе на сайте (с рекордной активностью в конце марта)
- Многочисленные изменения в системе объявлений о работе на ProZ.com и других инструментах, призванных облегчить сотрудничество переводчиков и их поддержку
- Новый канал для предоставления своих отзывов и идей по усовершенствованию ProZ.com
- Новые возможности по приему оплаты по местным расценкам в Индии и Польше
- Усовершенствования системы счетов-фактур и тренингов онлайн
- Ускорение ответа службы поддержки пользователей
Полный доклад вы можете посмотреть, перейдя по ссылке: http://www.proz.com/topic/170665
Список инструментов и возможностей, доступных для членов ProZ.com, продолжает расти. Равно как и список услуг, помогающих членам сайта расширять бизнес и усовершенствовать работу, пока они общаются, получая удовольствие от общения с коллегами.
Месячная кампания по приобретению членства с премией: Помоги своему бизнесу расшириться
Если вы активный пользователь сайта ProZ.com, но еще не стали членом сайта, сейчас самое время сделать это. Началась кампания по продлению членства; она продлится до 17 июня.
Число объявлений о работе постоянно растет. Члены сайта могут в четыре раза быстрее получить работу через ProZ.com в сравнении с обычными пользователями сайта ProZ.com. На сайте ежедневно публикуется более 200 объявлений о работе, однако чаще всего заказчики находят переводчиков по каталогу или через или профильные страницы).
Помимо всех возможностей и инструментов, доступных для членов сайта (например, полный доступ ко всем функциям и архивам, высокий уровень видимости профильной страницы в поисковых системах), ProZ.com является ведущим источником новых заказов для переводчиков. Рассмотрите возможность использования ProZ.com как надежного инструмента в прокладке путей к новым возможностям, поиске новых заказчиков, в переходе на новый уровень.
Оценивая возможности членства, вы наверняка захотите узнать мнение других членов сайта. Ознакомьтесь с отзывами нынешних членов ProZ.com.
Хорошим стимулом к приобретению членства в ходе этой кампании может стать то, что ваше членство будет продлено до июля 2011 года, то есть вы получите около дополнительного месяца членства, в зависимости от времени приобретения. У вас также будет возможность выиграть один из трех призов:
- бесплатная поездка на одно из проводимых ProZ.com мероприятий
- ноутбук фирмы Dell
- программное обеспечение для перевода (SDL TRADOS Studio 2009 SP2)*
Кроме того, пользователи, которые приобретут или возобновят членство в ходе этой кампании, смогут получить 10 % скидку на тренинг и сертификацию от SDL Trados, а также 33 % скидку на вебинар-презентацию, приобретенные до 30 июня.
Чтобы воспользоваться этим предложением или ознакомиться с преимуществами членства на ProZ.com, а также увидеть отзывы членов сайта, посетите страницу кампании.
Нынешние члены сайта, возобновляющие свое членство в ходе кампании, получат 12 дополнительных месяцев, будут иметь возможность участвовать в розыгрыше призов и смогут воспользоваться скидкой на тренинги.
Если у вас возникли вопросы о членстве на ProZ.com или вам нужна помощь, напишите в службу поддержки онлайн.
С уважением,
Яна
Если вы переводчик или работаете с переводчиками, ознакомьтесь с описанием целей ProZ.com, и вы поймете, как именно сайт работает для Вас: он предоставляет вам инструменты и возможности для расширения вашего бизнеса, улучшения вашей работы и получения удовлетворения от общения.
*Примечание: для участия в розыгрыше призов вы должны заполнить все требуемые поля на вашей профильной странице. Если вам необходима помощь, обращайтесь, пожалуйста, в службу поддержки.
| | |
Login to reply/comment 
Translation news in Rusijos Federacija
