Forumai kitomis kalbomis (išskyrus anglų) » Russian »
Puslapiai temoje:   < [1 2 3]
И снова о редактуре
Gijos autorius: Zamira B.
Tatsiana Rakhavetskaya
Tatsiana Rakhavetskaya
Italija
Local time: 09:56
iš italų į rusų
+ ...
* Jun 10, 2010

Sergei Leshchinsky wrote:

Сделайте мне повелительное наклонение с использованием того же прошедшего времени.


Быстро съела кашу!
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraina
Local time: 10:56
Narys (2008)
iš anglų į rusų
+ ...
* Jun 10, 2010



 
Tatsiana Rakhavetskaya
Tatsiana Rakhavetskaya
Italija
Local time: 09:56
iš italų į rusų
+ ...
еще нашла Jun 10, 2010

Формы прошедшего времени могут употребляться в значении будущего времени: Бежать, бежать! Иначе я умер (К. Федин).

http://www.traktat.com/language/book/glagol/vrg.php

Так глядишь и поставщика в прошедшем времени найдем.
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraina
Local time: 10:56
Narys (2008)
iš anglų į rusų
+ ...
ага Jun 10, 2010

"Значит, поставщик поставил. Я сказал, поставил товар, покупатель заплатил, я сказал, заплатил!" (А теперь Горбатый. Я сказал, Гобдатый!)
 
Puslapiai temoje:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šio forumo moderatoriai
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

И снова о редактуре


Translation news in Rusijos Federacija
No recent translation news about Rusijos Federacija.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »