Forumai kitomis kalbomis (išskyrus anglų) » Russian »
Russian Encoding and/or Fonts for Macintosh OS X
Gijos autorius: David Wallace
David Wallace
David Wallace  Identity Verified
Jungtinės Amerikos Valstijos
Local time: 23:40
Narys (2003)
iš rusų į anglų
+ ...
Jan 19, 2004

Help! On this and several other sites, I can read SOME Russian text, but not all. For example, when I check out the KUDOS questions, the Russian text is always gibberish. Also, if I try to enter an answer in Russian (even with Russian selected and the Russian flag displayed in the top toolbar), it types gibberish. This, despite the fact that I have VIEW-CHARACTER SET-Cyrillic (Windows), -Cyrillic (Mac), -Cyrillic (ISO 8859-5), or -Cyrillic (KOI8-R) selected. None of these problems on my PC, ... See more
Help! On this and several other sites, I can read SOME Russian text, but not all. For example, when I check out the KUDOS questions, the Russian text is always gibberish. Also, if I try to enter an answer in Russian (even with Russian selected and the Russian flag displayed in the top toolbar), it types gibberish. This, despite the fact that I have VIEW-CHARACTER SET-Cyrillic (Windows), -Cyrillic (Mac), -Cyrillic (ISO 8859-5), or -Cyrillic (KOI8-R) selected. None of these problems on my PC, just on the Mac. Any suggestions? Thanks! ▲ Collapse
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Lenkija
Local time: 05:40
Narys (2002)
iš anglų į rusų
+ ...

Šio forumo moderatorius
SITE LOCALIZER
Dear David, Jan 19, 2004

I am afraid you are not lonely: please check this thread and the links therein, maybe you'll find a proper solution

http://www.proz.com/topic/14705



[Edited at 2004-01-20 01:56]
 
David Wallace
David Wallace  Identity Verified
Jungtinės Amerikos Valstijos
Local time: 23:40
Narys (2003)
iš rusų į anglų
+ ...
TEMOS KŪRĖJA(S)
Thanks! This is a miracle! Jan 19, 2004

Thank you so much! I have spent several days struggling with the (in-)ability to see Cyrillic text on the Mac. This link, which your link sent me to, worked like a charm:

http://www.apple.ru/support/cyrillic/explorer.html

I really appreciate the help!

David
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šio forumo moderatoriai
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Russian Encoding and/or Fonts for Macintosh OS X


Translation news in Rusijos Federacija
No recent translation news about Rusijos Federacija.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »