Forumai kitomis kalbomis (išskyrus anglų) » Russian »
Ну ничего себе!
Gijos autorius: Ekaterina Khovanovitch
Ekaterina Khovanovitch
Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Rusijos Federacija
Local time: 07:37
iš ispanų į rusų
+ ...
Feb 5, 2004

Вот новое объявление о работе:

Volume and pricing: 1850 words at 10.00 USD per word [ TOTAL: 18500.00 USD ]
http://www.proz.com/job/49583
Это такие деньжищи за одну страницу! А мы все жалуемся...
 
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ukraina
Local time: 06:37
Narys (2003)
iš vokiečių į rusų
+ ...

Šio forumo moderatorius
Поправочка. :-) Feb 5, 2004

Екатерина Хованович (E.Khovanovitch) wrote:

Это такие деньжищи за одну страницу! А мы все жалуемся...


---- Text below added 6:27pm Feb 5, 2004 GMT by Dr. Waldemar Labusga----

0.10 USD per word of course


Это автор объявления уже добавил.
 
Sergey Gorelik
Sergey Gorelik
Local time: 07:37
iš anglų į rusų
+ ...
И кстати, Feb 5, 2004

[quote]Екатерина Хованович (E.Khovanovitch) wrote:

Это такие деньжищи за одну страницу! /quote]

1850 слов (слов, не знаков) - это не одна страница (слов, не знаков), а примерно 6.
 
Olga Demiryurek
Olga Demiryurek  Identity Verified
Turkija
Local time: 07:37
iš anglų į rusų
+ ...
Ну, уж и помечтать нельзя ! Feb 5, 2004



 
Guillermo de la Puerta
Guillermo de la Puerta  Identity Verified
Local time: 05:37
iš vokiečių į ispanų
+ ...
Было бы правда было бы не плохо Feb 6, 2004

Мечтать конечно бесплатно! Если эта опечатка была бы реальна за такие деньжищи у нас в Испании можно жить целый год, квартирные платы включительно.
А в России лучше не прикинуть! Хорошо бы!!
А если сделать пару или три "таких" фантастичных перевода!! Прямо рай!
К сожалению реальность гораздо более прозайчна.

всем успехов

wildlp:-)
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šio forumo moderatoriai
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ну ничего себе!


Translation news in Rusijos Federacija
No recent translation news about Rusijos Federacija.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »