Forumai kitomis kalbomis (išskyrus anglų) » Russian »
DVX2 User Guide
Gijos autorius: Adelaida Kuzniatsova
Adelaida Kuzniatsova
Adelaida Kuzniatsova  Identity Verified
Baltarusija
Local time: 07:19
iš ispanų į rusų
+ ...
Sep 28, 2011

Уважаемые коллеги, скажите, плз, существует ли в природе Руководство пользователя по кошке Дежа Вю? Приобрела лицензию, интерфейс переведен, а справка нет. Уже с ходу столкнулась с проблемой кодировки для испанского языка, не могу найти подключение заявленных автоматических функций. А мой английский чуть лучше китайского, что делает крайне сложным понимание существующей справки.
Что делать-то? Буду благодарна, если в меня бросят ссылкой в случае помощи такому же новичку как я.
 
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ukraina
Local time: 06:19
Narys (2003)
iš vokiečių į rusų
+ ...

Šio forumo moderatorius
См. Sep 28, 2011

Adelaida Kuzniatsova wrote:

Уважаемые коллеги, скажите, плз, существует ли в природе Руководство пользователя по кошке Дежа Вю? Приобрела лицензию, интерфейс переведен, а справка нет. Уже с ходу столкнулась с проблемой кодировки для испанского языка, не могу найти подключение заявленных автоматических функций. А мой английский чуть лучше китайского, что делает крайне сложным понимание существующей справки.


Посмотрите тут:

http://www.tmemory.ru/obuchenie/uchebnye-materialy/

Хотя, на первый взгляд, эти материалы годятся только для новичков. Какую-то инструкцию они там продают. Вебинары там у них тоже какие-то есть. Я бы задал вопрос и на испанском форуме, если инструкция на испанском вас устроит.

[Edited at 2011-09-28 12:06 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šio forumo moderatoriai
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

DVX2 User Guide


Translation news in Rusijos Federacija
No recent translation news about Rusijos Federacija.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »