Forumai kitomis kalbomis (išskyrus anglų) » Russian »
ПУЭ 7 на английском языке
Gijos autorius: freemealbox
freemealbox
freemealbox
Rusijos Federacija
Jul 28, 2014

Добрый день, есть ли у кого-нибудь ПУЭ 7 на английском языке? Или хотя бы 6 глава об освещении?
 
Nelli Chernitska
Nelli Chernitska  Identity Verified
Local time: 07:37
iš vokiečių į rusų
+ ...
На просторах СНГ... Jul 30, 2014

электромонтеру ПУЭ на английском вроде бы и не нужны.
А по всему миру действительными являются стандарты МЭК (IEC) и свои родные национальные нормы.
Кстати, данный вопрос подымался в друг... See more
электромонтеру ПУЭ на английском вроде бы и не нужны.
А по всему миру действительными являются стандарты МЭК (IEC) и свои родные национальные нормы.
Кстати, данный вопрос подымался в другой паре

http://www.proz.com/forum/russian/260699-Где_можно_найти_ПУЭ_в_переводе_на_немецкий_язык.html
ГОСТы гармонизируются с международными стандартами
http://www.gosthelp.ru/
Многие переведены на русский
http://www.elec.ru/library/gosts_e8/
Поэтому нужно искать стандарт, соответствующий конкретному оборудованию и его аналог на английском. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Šio forumo moderatoriai
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ПУЭ 7 на английском языке


Translation news in Rusijos Federacija
No recent translation news about Rusijos Federacija.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »